克罗地亚语译斯洛文尼亚语翻译

I am confident, trustworthy, hard working, well organised and meticulous as well as self-motivated and target oriented. I am a fast learner who always strives to deliver above and beyond expectation and have the capability to take on knowledge and retain it. Apart from that, I am also able to communicate in a clear and concise way, work to tight deadlines and I am open for new challenges. I look forward with working on projects that will not only refine the skills that I currently have but also give me the opportunity to develop new one, acquire new knowledge and implement them in the working process of the company.

Proficient, punctual, tech-savvy. PhD in American poetry, interested in sports, music and technology.

I have worked as a freelance translator for many different types of customers and projects for over 8 years.

I am latin teacher, slovenian and macedonian translator.

translation (fiction, manuals, UI, etc.), subtitling, video editing, localization

I provide professional translation and proofreading services. I am a certified court translator with over 8 years' experience. Languages: English, Italian, Croatian and Slovenian. Translation of legal and medical documentation, user manuals, technical specifications localization of marketing materials.

I speak english since I was 3 years old. I am fluent in croatian and slovenian.

Native EN and SL native language expert.

Experienced Translation Specialist with history of working in the translation and localization industry. Skilled in Linguistics, Translation, Croatian, Slovenian, Foreign Languages, and CAT tools.

Helena Koželj, BSc in Economics Certified translator and interpreter for English and German > Slovenian Web: http://www.proz.com/profile/601432