I am a freelance translator / transcreator, proofreader, and voice over artist working with Azerbaijani, Russian, Turkish and English languages. My native is Azerbaijani. I am able to work with Studio 2015, XTM, Proedit, Idioms DW, etc. CatTools.My daily translation input is around 2500 words.
I am an English Language and Literature teacher graduated from BEU in 2017. I worked as an ESL teacher and now continuing my career path as a translator. In the time span from 2018 to 2020 I got my second education at MBA(Banking and Insurance) in UNEC.
I am a Certified Pro at www.proz.com and a sworn/certified translator (Turkish/English/Turkish).
I have a total of 21 WWAs. One of my areas of expertise is medicine.
I worked for Elit Group (Atasehir-Istanbul) for a year as a medical and pharmaceutical translator. I am proficient in translating Medical claim documents and Epicrisis and Doctor's reports. I have also done considerable amount of proofreading in this area.
I am also a webmaster, so IT translations are possible . I have recently acquired a Master’s degree from SAU (Sakarya University) – Department of Information Technologies.
I have also done considerable amount of work for the video games industry and translated and/or proofread miscellaneous related scenarios.
Proofreading: I have done consistent work in the area of proofreading (checking) and editing (review by checking the source). Apart from regular medical editing, companies hired me for their translations returned by their clients as unacceptable.
I'm freelance translator for Engineering, Oil&gas, Power Plants, Technical Manuals, Science(Chemistry, Physics), Mathematics, Diploma, Certificate and any official documents. From English-Turkish-English, English-Azerbaijani-English, Azerbaijani-Turkish-Azerbaijani, Azerbaijani-Russian-Azerbaijani And English-Russian-English.
Remarkably high qualified and self motivated with huge
experience providing best interpretation and translation support. I've over
10 years experience in translation and simultaneous interpreting projects in
Turkey. Proven ability to translate complicated texts such as commerce,
marketing, finance, gaming/video games, ad-words/banners, advertisement,
law, medicine, social and natural science, IT, and official documents.
Excellent computer skills. Highly motivated and results oriented with the
ability to plan ahead.
My name is Tamerlan timchik a professional translator. I am 23 years old. My personal experience spans over 7 years of practice and tens of thousands of written and oral translations. My mission is to perform my work in such a way as to deliver benefits to my clients. I am strongly convinced that ignorance of language shall not be an obstruction to their personal, professional and career progress, that's why I am always there, where my help is needed. I live in Kharkov, Ukraine. I have been working as an interpreter since 2010. I work with AzTech, which are the leaders of IT in the Azerbaijani market. My clients are Ata Holding, Palmali and much more ... Most of the translations consist of audit reports, charters, contracts, powers of attorney, construction projects, instructions; the last time, especially in the last two years, I mainly work on various IT projects. I often translated the bidding documents.