不容错过的本地化流程重要细节
Smartcat的上下文预览功能可让译员查看所翻译的文字在原文档中的上下文。
在Smartcat中，您可以并排查看视频和翻译编辑器，从而节省上百次的来回点击以及因此浪费的时间。
根据项目类型自动选择翻译记忆库和术语表。
设置需要的翻译记忆库和机器翻译组合，轻松完成文件的预翻译。
支持调整设置，对全部或部分句段进行自动预翻译。
Smartcat还支持自动从扫描文档和PDF中提取文字，同时保留原有格式。
完成项目后，可将项目的后续所有更新或同主题的项目指定分配给同一供应商。
必要时还可使用“火箭”模式，即群发条件下第一个接受任务邀请的译员获得项目。
Gökhan Fırat
Co-Founder at Localex
Gökhan Fırat
Co-Founder at Localex
“Smartcat helps us integrate all requirements from project managers, operations managers, and translators in a single ecosystem.”
项目从指定了供应商或完成预翻译设置的那一刻即开始。
在翻译过程中可直接添加其他供应商。
译审可以在译员完成一句话后马上开始工作，而不必等待整篇文档翻译完成。
可以实时查看每个语言、每个译员的翻译进度。
可以在句段备注栏中回答译员的提问。
可以访问每个项目的统计数据。
Thomas Faust
Project Manager at FAUST Translations
Thomas Faust
Project Manager at FAUST Translations
“We reduced our working hours thanks to new technology and still get enough money to thrive.”
可以直接在平台上寻找新译员并轻松向其分配任务。
译员资料完整清晰，且提供可信的历史工作量和质量数据。
根据自己的要求快速组建团队并测试供应商。
掌握自己的语言资产并在后续项目中重复使用。
超过15个翻译引擎供您在工作流中选用。支持为不同语言对指定不同引擎。
组织并管理内外部译员混合型团队。
Smartcat会自动计算所有应付译款。
Smartcat自动将所有应付款项集中到一张发票。
Smartcat为您准备报税所需的所有文件。