认识课程创建的学习内容代理

Updated October 28, 2025
Xuexi neirong daili - Smartcat blog
Smartcat covers all your language needs with AI translation, AI content generation and AI human workflows.

创建多语言的学习与发展内容及材料变得前所未有的轻松。

欢迎了解Smartcat的学习内容智能助手——这款人工智能驱动的伙伴能为您创建并本地化各类内容,涵盖入职指南、合规培训、在线学习模块及内部文档等。 它能无缝创建并翻译您的学习内容,同时确保所有译文保持高品质、准确性与品牌一致性。

借助Smartcat的学习内容代理,您还可以翻译SCORM文件,处理所有打包资源(包括视频、图片和文档),翻译重要文件(如SOP),并能在数分钟内将现有材料转化为结构化本地化培训内容。 本指南将为您阐释该工具的功能原理,以及它如何革新团队的内容创作与本地化流程。

关键要点

  1. 我们的学习内容智能助手可同时创建多语言个性化学习体验,彻底消除传统耗时工作流程,将上线时间缩短50-70%。

  2. Smartcat 的专业专家支持型 AI 代理在所有语言中均采用您批准的术语表和风格指南,确保品牌语音和术语的一致性。

  3. 通过 Smartcat 编辑器内置的审阅功能保持高质量内容。 您可邀请内部专家或通过Smartcat汇聚50万语言专家的云端市场调配审校人员参与质量把关。

  4. 该工具可减轻学习与发展团队的工作负担,使其能将精力转向更高层次的战略规划和学习者互动。[1]

什么是学习内容代理?

请将学习内容智能助手视为一位数字化团队伙伴,它经过专业训练,能够为全球团队创建和翻译培训材料。 与通用AI工具不同,它深谙学习内容的运作机制——并懂得如何优化其效果。

从入职培训模块到技术培训,这个多智能体系统能一步完成内容创作与人工智能驱动的翻译。它甚至能自动格式化内容,并直接将其交付至您的学习管理系统(LMS)。

代理人能做什么?

  • 1

    Create structured learning content from presentations, documents, SCORM courses, or any existing materials you have

  • 2

    Translate all assets of SCORM files into multiple languages simultaneously in one workflow (you can choose from 280+ languages)

  • 3

    Apply your glossary and brand voice guidelines automatically

  • 4

    Format content for various learning platforms

  • 5

    Learn from reviewer feedback to improve learning experiences over time

学习内容代理的工作原理

Preview

学习内容代理将人工智能内容创作与翻译整合于单一工作流程中。这种联合方法消除了传统方法中的瓶颈——即先用一种语言创建内容,再进行后续翻译的流程。

使用代理创建的分步指南

  1. 上传您希望智能助手提取的现有材料(文档、演示文稿——Smartcat支持80多种文件格式)。告知智能助手培训对象、期望的格式、课程时长以及学员应掌握的核心内容。

  2. 选择目标语言后,智能助手将自动生成课程描述。

  3. 随后智能助手将生成学习成果,并允许您设置课程结构。

  4. 接着智能助手会以您的主要语言创建学习内容。

  5. 同时将内容自动翻译为所有选定目标语言。

  6. 系统将应用您提供的术语表和风格指南,并通过内置质量检查机制确保准确性。

  7. 评审人员可提供反馈以持续优化系统。

  8. 最终导出单一多语言格式的SCORM课程文件。

这只是学习内容代理功能的一个示例。该多智能体系统具备高度灵活性,可适配您现有的工作流程。 若您仅需SCORM翻译或文档翻译服务,该代理可进行专项配置。

观看学习内容代理的实际操作

使用学习内容代理前与使用后

任务

传统方法

使用学习内容代理

内容创建

先创建一种语言版本

同时创建所有语言版本

翻译时机

内容完成后

内容创作期间

品牌一致性

跨版本手动品牌检查

自动词汇表应用

审核流程

每种语言独立审核

统一审核工作流程

上线时间

数周或数月

数天

学习内容代理如何减轻您的工作负担?

学习与发展 团队面临着培训更多人员、使用更多语言的压力——却没有更多时间或预算。 学习内容智能助手正是解决学习与发展从业者日常困境的利器。以下是学习与发展团队运用这些智能助手优化学习生态系统的最常见方式:

多区域员工入职流程

新员工接受母语培训对于快速准确地掌握工作至关重要。学习内容代理可创建即用型入职材料,支持所有语言版本,从入职首日即可使用。这确保所有员工无论身处何地、使用何种母语,都能获得同等优质的体验。

“要成为真正的全球性企业,我们需要为世界各地的员工提供本地化的在线培训,无论他们身处何地、使用何种语言。我们的员工理应获得全面培训,以便他们能够与医疗专业人士就我们的医疗技术进行沟通。借助Smartcat平台,我们能够实现这一目标。”

芭芭拉·费多罗维奇

芭芭拉·费多罗维奇

翻译部经理

阅读完整案例研究

合规与监管培训更新

当政策或法规发生变更时,所有语言版本的培训材料都需要立即更新。学习内容代理能够快速更新所有语言版本中的特定章节,同时保持其余内容不变。

这对具有严格合规要求的行业尤为重要。

技能发展与技术培训

技术技能培训中常包含需要精确翻译的复杂术语。学习内容智能体将应用您批准的术语表,确保技术术语和复杂信息在所有语言版本中保持一致且易于理解。

"将我们的在线学习课程内容进行翻译,使我们能够赋能员工掌握完成工作所需的技能,从而让他们能够自信地开展工作。"

塔米·卡尔霍恩

塔米·卡尔霍恩

学习与新餐厅开业副总裁

阅读完整案例研究

即时学习材料

有时团队需要为突发状况快速获取培训材料。学习内容代理能在数小时内而非数周内创建简短、聚焦的多语言学习模块。

与学习内容代理共度一日

以下是学习内容助手作为您的数字团队伙伴时,典型工作日可能呈现的场景:

从上传新产品培训简报开始新的一天。学习内容智能助手会生成英文结构化大纲,并同步准备西班牙语、法语和德语版本。您审阅大纲并进行少量调整后,所有语言版本将自动同步更新。

大纲构建完成后,系统会自动将您的内容扩展为完整的培训模块,包含互动练习和评估环节。这些内容已采用公司核准的术语体系,并遵循其教学设计标准。您可在平台内直接查看翻译成果并提供反馈意见。

完成审阅后,您即可最终确定内容并导出至选定的学习管理系统。从项目简报到四种语言版本的培训课程发布,整个流程仅需一天即可完成,而非数周的反复往返沟通。

学习内容代理入职指南

为满足培训需求而设置学习内容代理的过程非常简单。这些步骤有助于确保代理能够无缝集成,从一开始就理解您的需求并生成高质量内容。

选择您的代理及其技能

从我们的预构建智能体库中选择智能体,本例中选择学习内容智能体。选定智能体后,请指定您希望该智能体完成的技能。

您还可以为特定项目定制专属智能助手。我们的智能助手构建器提供无代码操作界面,助您自主创建人工智能助手,实现复杂或定制化内容工作流的自动化处理——这些助手将基于您的品牌特征、规则体系及审核流程进行深度训练。

接入您的代理

在与代理合作前,请收集现有培训材料的范例。这些样本有助于代理理解您的风格、结构及教学方法。请包含能体现您最佳作品的范例——即您希望代理效仿的内容。

同时请标注您最常使用的术语和概念。这些内容将构成您的术语表,帮助代理在创建所有内容时保持一致性。

内容准备清单:

  • 体现您偏好风格的培训模块示例

  • 贵组织专属术语表

  • 品牌语调指南或写作规范

  • 多语言内容示例(如有可用)

培养您的代理成为品牌大使和行业专家

接下来,开始上传您的材料进行创建和翻译。每个项目都会根据您的具体要求对智能助手进行训练。这个过程类似于新团队成员的入职培训——您正在向智能助手传授符合您组织和学习旅程的优质标准。
在此阶段,您还将建立术语表。该表包含经批准的术语及其对应译文,供翻译人员统一使用。术语表有助于确保所有语言版本的术语准确性,这对技术性或专业性内容尤为重要。

培训重点包括:

  • 贵组织的行文语气与写作风格

  • 学习模块的结构设计

  • 专业术语及其准确译法

  • 贵行业特有的合规要求

在必要时纳入人工审核环节

尽管学习内容智能体自动化了大部分内容创建流程,人工审核员仍扮演着重要角色。他们通过质量检查和反馈机制,助力智能体持续优化改进。

为每种目标语言设置包含主题专家和语言审校人员的审阅工作流程。 您还可利用Smartcat平台内拥有超过500,000名专业语言学家 和审校员的市场资源,对内容进行质量把关。 他们的反馈能让智能代理学习您的偏好,并在每个项目中持续优化内容质量。

高效的审阅工作流程通常包含:

  • 负责验证技术准确性的领域专家

  • 负责检查各目标语言质量的语言审阅员

  • 明确审阅重点的清晰指南

  • 将反馈融入客服人员学习流程的机制

衡量成功与投资回报率

企业培训中的人工智能技术能显著提升学习效率、个性化体验及参与度。[2] 学习内容智能助手的影响力及其投资回报率(ROI)可通过多种方式衡量。以下指标将展示该助手对日常工作的实际成效:

节省时间

记录在实施该工具前后,创建多语言培训材料所需的时间。 多数机构都实现了显著的时间节省——通常能将制作周期缩短50-70%。

“我们已完成298个项目,其中超过80%是在线学习课程。Smartcat让我们能够轻松快速地将最初的两个目标语言扩展到十个。”

米歇尔·奎克

米歇尔·奎克

项目参与经理

阅读完整案例研究

内容一致性

通过追踪术语使用情况和风格规范遵循度,衡量不同语言版本的一致性。借助精心整理的记忆库——这种方法已被证实能抑制偏见并保留原始语言的细微差别——您的学习内容代理能够在每个模块中可靠地应用经批准的术语和品牌语调。[1]

“当部门提交与以往项目相似的项目时,系统将提醒译员注意先前翻译过的内容。翻译记忆库和术语库共同确保了同语言书面沟通的一致性和专业性。”

廖佩琪

廖佩琪

语言服务项目与政策专员

阅读完整案例研究

学习者满意度

对学习者进行培训材料体验调研。重点关注理解能力和参与度的提升,尤其针对非母语学习者群体,以优化您的赋能效果。

"通过将我们的在线课程内容进行翻译,我们发现员工留存率有所提升,员工在公司的任职时间比以往更长。这一切都得益于Smartcat平台,如今我们拥有了高效且注重成效的翻译工作流程。"

塔米·卡尔霍恩

塔米·卡尔霍恩

学习与新餐厅开业副总裁

阅读完整案例研究

成本效益

计算在实施智能代理前后创建多语言培训内容的总成本。包括直接成本(如翻译服务)和间接成本(如审核时间和项目管理)。

“我们成功将生产效率提升50%,同时将外包成本削减50%。这对我们的利润产生了巨大影响。”

朱莉娅·埃姆格

朱莉娅·埃姆格

翻译主管

阅读完整案例研究

在我们的演示中心试用人工智能代理

创建与翻译一体化代理

学习内容代理不仅能加速内容创作,更将彻底改变团队在全球范围内的培训交付方式。借助人工智能驱动的自动化、内置翻译功能和品牌一致性,您终于能够满足全球化人才队伍的需求,同时避免团队精疲力竭。

您的学习内容智能助手已准备就绪,助您拓展影响力、灵活适应并引领前行。 若想深入了解这款AI助手及其功能,请前往我们的互动演示中心观看视频并体验演示,亲身感受该助手的

常见问题解答:学习内容代理

什么是人工智能代理?

人工智能助手是智能的、任务驱动的团队成员,与人类员工并肩协作。这些助手能消除重复性任务并优化日常工作流程,帮助团队更快地生产和发布内容,同时减少人工操作和工具使用。

我们的AI智能助手由贵司专业员工进行训练并赋能——通过自动化管理内容全生命周期,并持续从人类反馈中学习,从而在任何语言和市场中提供一致、合规且高质量的内容。

以往耗费宝贵人力资源的重复性任务,如今可由智能自动化解决方案处理。这使您的团队得以专注于更高价值的活动,例如战略规划、客户关系管理和创新。[3]

学习内容代理如何与现有学习平台集成?

Smartcat的学习内容代理通过插件或集成方式连接主流学习管理系统。 该工具可导出符合标准格式的学习内容,包括共享内容对象参考模型(SCORM)、体验API(xAPI)及HTML5格式,兼容绝大多数学习管理系统平台与框架。

哪些类型的培训内容最适合与学习内容代理配合使用?

学习内容代理 擅长创建结构化内容,例如入职材料、合规培训、产品知识课程和标准操作流程。 该工具尤其适用于遵循固定格式、需定期更新且涉及多语言的内容制作。

该代理支持哪些语言?

Smartcat的AI代理支持超过280种语言。您可以自由组合目标语言,学习内容代理将为每种语言应用您的品牌语音和术语。

如何使用学习内容代理生成优质内容?

我们的学习内容智能助手持续从团队编辑与术语中学习优化,通过与审校者及领域专家的实时协作,结合内置的质量保证流程和内容预览功能,并依托Smartcat市场中超过50万名语言学家和领域专家的资源,为您的学习与发展内容翻译提供专业审校支持。

培训师能否在培训内容中加入多媒体元素?

是的,Smartcat的学习内容代理支持创建丰富的多媒体内容,包括:利用AI语音生成视频和音频、多语言字幕与配音制作、兼容SCORM标准的交互式模块,以及嵌入图片、文档和各类资源。

学习内容代理在内容创建过程中如何保障数据安全?

Smartcat的学习内容代理在安全平台内运行,可保护您的内容和公司信息。该平台采用加密技术传输和存储数据,且访问权限仅限于授权团队成员。

来源:

1. Park, Joon Sung 等. "人工智能代理以惊人精度模拟1,052名个体的人格特征." 斯坦福以人为本的人工智能. https://hai.stanford.edu/news/ ai-agents -以惊人精度模拟1052种个体人格

2. Paul, C., Smith, K., Taylor, B., & Underwood, G. (2025年1月). 企业培训中人工智能的未来:机遇与挑战https://www.researchgate.net/publication/389649987

3. Nagarajan, P. (2024年5月8日). 智能自动化对成本节约的影响. Integra Software Services Pvt. Ltd. https://integranxt.com/blog/impact-of-intelligent- 自动化 -on-cost-savings/

💌

订阅我们的新闻

电子邮件 *