满足全球员工需求需要本地化服务。试想这样一个场景:当英语课程需要向西班牙语员工或普通话团队开放时,若缺乏专业翻译,宝贵的知识将对许多人望而却步。
全新的Smartcat学院课程 ——Smartcat 电子学习课程翻译:XLIFF 文件翻译——专为承担跨语言跨文化课程适配任务的学习与发展专业人士设计。 课程聚焦于XLIFF文件翻译——该行业标准用于电子学习内容本地化的行业标准,深入探讨Articulate Rise 360与Storyline 360的文件提取及翻译流程。
本课程是Smartcat学院首期课程——通过Smartcat编辑器审核与编辑AI翻译确保质量——的延续。
预期内容
这门新课程兼具理论与实践!学习与发展专业人士将学习:
将LMS课程翻译成其他语言的优势
如何从课程开发工具导出XLIFF文件
如何将XLIFF文件导入Smartcat进行翻译
Smartcat AI简介:如何通过语体和术语实现精准且类人化的翻译
如何在Smartcat编辑器中审阅和编辑翻译
如何将XLIFF文件从Smartcat导出至课程开发工具
p>如何在Smartcat编辑器中审阅和编辑译文
如何从Smartcat导出XLIFF文件至课程开发工具
确保课程可用性的实用技巧
订阅我们的新闻

Loie is a trilingual content marketing strategista and writer. At Smartcat, she leads global content initiatives that power go-to-market strategies, enable enterprise AI adoption, and transform localization into a growth engine. With deep editorial expertise and a flair for multilingual storytelling, Loie turns complex tech into accessible, action-driving content.
Learn about our editorial policies

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs
Learn about our editorial policies

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.
Learn about our editorial policies

Loie is a trilingual content marketing strategista and writer. At Smartcat, she leads global content initiatives that power go-to-market strategies, enable enterprise AI adoption, and transform localization into a growth engine. With deep editorial expertise and a flair for multilingual storytelling, Loie turns complex tech into accessible, action-driving content.
Learn about our editorial policies

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs
Learn about our editorial policies

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.
Learn about our editorial policies
Why you can trust Smartcat
Why you can trust Smartcat
