Smartcat推出端到端SCORM翻译服务：所有资源，统一工作流，零人工干预

2025年11月12日 – Smartcat今日宣布推出一款人工智能驱动的解决方案，可自动化处理企业学习系统中在线培训内容的标准格式——SCORM课程的完整翻译生命周期。 Smartcat学习内容代理现可帮助学习与发展（L&D）团队通过单一自动化流程翻译课程内所有资产——包括文本、图像、视频及文档。这使全球企业能够以前所未有的速度和规模交付高质量的多语言培训。

传统上，SCORM课程的翻译一直是复杂的手动流程，迫使学习与发展团队为每个资产在电子表格、供应商和独立工作流程之间疲于奔命。这种方式延缓了关键培训的交付，阻碍了全球市场的准备工作。Smartcat的学习内容代理通过将所有翻译工具和工作流程整合到单一平台，解决了这一难题。

该代理是市场上首个能够自动化处理SCORM翻译所有步骤的解决方案。 其核心突破在于无需原始项目即可实现课程翻译与重建，从而解锁了多年来无法更新的陈旧内容。该工具支持处理280多种语言的课程资产——涵盖文本、图像、视频及音频——并通过Smartcat平台50万专业语言学家组成的市场网络提供质量保障。

为简化课程管理，学习与发展（L&D）从业者无需再为每种语言处理多个文件。该代理通过导出单一的多语言SCORM包实现这一目标，该包包含所有语言版本，可直接上传至任何学习管理系统（LMS）。持续更新也得以简化：源语言的任何单一变更都会自动同步至所有翻译版本。

学习内容智能助手隶属于Smartcat更广泛的智能平台，该平台通过专业人工智能助手实现学习、营销及内容运营等复杂企业工作流的自动化处理。

学习内容代理是一款为全球企业学习与发展需求设计的综合套件：

• 全面SCORM自动化： 提取、翻译、审阅并重建SCORM 1.2或2004包中的所有资产（包括文本、图像、视频、音频和文档），并直接发布至学习管理系统。

• 激活遗留内容：即使无法获取源文件或创作工具，仍可实现SCORM文件本地化。支持上传、翻译、上下文审阅及重新打包，实现任意语言的二次部署。

• AI赋能的质量保障与人工专业支持： 通过术语库、翻译记忆库及领域优化AI技术，结合上下文审核机制和专业语言学家支持，确保所有语言版本的翻译一致性与合规性。

• 多语言包与无缝更新：导出包含所有翻译语言的单一多语言SCORM文件，一次更新即可自动同步所有版本的变更。

这些功能共同拓展了学习团队的可能边界。SCORM翻译使培训内容能在任何学习管理系统（LMS）上实现全球化访问，让分布式团队随时随地学习。它还支持灵活适配，使组织能够为不同受众定制课程结构、进度安排和评估方式，并将更新同步至所有本地化版本。通过翻译可复用的SCORM包，企业无需从头创建内容即可实现全球化项目扩展，同时保持跨文化的互动性与参与度。 由于SCORM翻译简化了部署与维护流程，它有效降低了大规模管理多语言学习的整体成本与复杂度。

实际演示：Smartcat学习内容代理可自动翻译并重建完整的SCORM课程——涵盖文本、图像、视频及文档。以更低成本更快推出本地化学习内容。 申请演示或了解更多。

Smartcat 是全球领先的企业级人工智能平台，通过专家驱动的 AI 智能助手，为内容创作、本地化和自动化提供支持。该平台能将任何格式的内容（从文档、视频到复杂网站和软件）转化为任意语言，让企业团队的全球化运营变得简单。 全球逾千家企业——包括《财富》1000强企业中的25%——信赖Smartcat，将其创新成果与理念传播至世界各地。