如何掌握政府合同（小译）

挑战

胡安深知自己面临一个难题：作为一家小型翻译机构的首席执行官，他始终在寻找新资源以满足客户需求。他手头有一批值得信赖且长期合作的语言专家，但有时他们无法在短时间内提供足够的译员。

对于胡安的客户——主要是政府机构而言，项目的不可预测性意味着他无法始终确定何时能获得所需资源，这使得他难以提前规划。在这种情况下，他需要在极短时间内找到具备特定领域专业知识的语言专家。

“在公共传播领域，”他解释道，“英语始终是首要选择。其他语言几乎总是事后才考虑的，尽管这是强制性的。”

在公共传播领域，英语始终是首要选择。其他语言几乎总是事后才考虑的，尽管这是强制性的。

当胡安初次了解到Smartcat时，他有些犹豫。他怀疑任何软件能否真正实现其承诺的自动化程度来促进业务发展。尽管心存疑虑，胡安还是决定尝试Smartcat，结果立刻被它征服了。他特别欣赏这款软件能全面掌控业务的各个环节，包括数据录入、报告生成、报价计算、发票支付，甚至项目管理。

“借助Smartcat，我们实现了此前手动系统的自动化，获得了服务敏捷性、竞争力和质量提升，”他表示。“我们不再需要耗费大量时间搜索、筛选、审核、签约和部署资源。如今这个繁琐流程已变得快速而轻松——这对我们的利润产生了积极影响。”

那些耗费大量时间搜索、发现、审核、签约和部署资源的日子一去不复返了。

在选择Smartcat之前，胡安曾考虑过其他几种解决方案来优化公司的业务流程，主要是那些其他小型企业正在使用的方案。

胡安表示：“我尝试过几款工具，但很快发现它们要么不符合我的商业模式，要么需要投入更多精力，要么根本无法实现我所需的效果。当我测试Smartcat时，看到它操作简便且功能齐全，便认定这是最理想的解决方案。”

实施Smartcat对Jungle Communications的影响堪称变革性的。

用胡安的话来说："试想：

那么你可以想象，将所有这些功能自动化整合到一个人身上，通过单一平台实现，将带来天翻地覆的变化。”

因此，该公司现在有更多时间专注于其他项目，拥有更强的业务掌控力，提供更优质的客户服务，从而获得了更高的投资回报率。

“我使用Smartcat的体验是它如此及时高效，”胡安表示，“这让我得以将报价降低50%，从而在以低价标准著称的加州政府机构中赢得部分合同，同时仍能保持盈利。”

Smartcat让我将定价降低50%仍能盈利。

“我唯一的遗憾，”他补充道，“是这项技术过于高效，以至于我们对其产生了依赖。尽管如此，我认为Smartcat是一家根基扎实的公司，提供着亟需的解决方案，在可预见的未来我们将持续支持它。”

若您也需要在行业丛林中获得指引，不妨了解Smartcat。

Written by

Edited by

Reviewed by

Written by

Edited by

Reviewed by

Why you can trust Smartcat

Our editorial team follows a rigorous set of standards to ensure every piece is grounded in accuracy, clarity, and global relevance. Learn more.