从课程到全球课堂，只需几分钟：借助Smartcat的AI助手实现Articulate Rise课程本地化

• 扩展课程本地化规模：Smartcat为Articulate Rise 360打造的AI智能助手融合智能自动化与人工监督，实现跨语言快速精准本地化。

• 保持课程完整性：在翻译所有元素（从测验到嵌入式媒体）时，完整保留原始布局、语体风格及品牌标识。

• 实现跨职能实时协作：培训开发、合规团队及领域专家可同步编辑审阅课程——无席位限制，杜绝版本混乱。

• 将交付周期从数周缩短至数小时：研究证实AI能显著提升知识型岗位的工作效率。

Smartcat 提供更智能的解决方案： 专家赋能的AI智能助手，轻松实现Articulate Rise课程的大规模本地化。该方案融合智能自动化、实时协作与团队机构知识，助力高效完成本地化任务。

将人工智能融入内容与培训运营的组织，正在打造更快速、更敏捷的团队，为迎接未来挑战做好准备。

其独特优势如下：

• 情境感知翻译：通过理解课程结构、内容脉络和教学意图，自动提供更精准的翻译结果。

• 内置质量保证：配备自动质量评分功能，可及早标记问题并减少返工。

• 支持复杂资源：轻松本地化SCORM文件、XLIFF、视频、Word文档、PDF等各类资源——所有操作均在一个平台完成。

• 持续学习优化：Smartcat的AI智能代理会根据审校者的修改和贵公司的首选术语持续调整，确保每个项目都符合品牌规范和合规标准。

多数平台各自为政。Smartcat 则将人员、流程与人工智能有机融合——让您的本地化工作随着每个项目的推进变得更智能、更高效、更具扩展性。

“这种从软件到结构化数字团队成员的转变，正是人工智能代理成为突破性创新的核心所在，”Smartcat市场营销副总裁妮可·迪尼科拉在其文章中阐释道，该文详细说明了什么是AI智能助手时所阐述的核心观点。

接下来，打开您需要翻译的课程。Smartcat会自动检测并提取所有课程组件，包括多媒体内容和交互元素。

然后，选择您的目标语言。无论您要在五个还是五十个市场开展业务，Smartcat 支持超过 280 种语言，并能同时处理多项翻译任务。

语言选定后，翻译流程即刻启动。Smartcat的AI智能翻译工具能完整保留格式、版式及嵌入元素，确保输出内容完全符合SCORM标准。

若您拥有视频内容，系统还能为其生成选定语言的字幕或AI配音。

翻译完成后，Smartcat的协作工作区可让审校人员和领域专家实时优化内容。无需手动往返邮件或管理文件版本。凭借无限席位，您的整个团队——法律、合规、市场营销部门——均可加入，无需额外费用。

人工智能正迅速成为现代内容运营的支柱——课程本地化亦不例外。根据《2025年斯坦福人工智能指数报告》显示：

1. 78%的企业现已在运营中采用人工智能（较去年55%的比例显著提升），表明业界已为可扩展的智能内容解决方案做好准备。

2. 生成式人工智能投资额同比增长18.7%，反映出内容创作与本地化自动化需求激增。

3. 2024年大型语言模型推理成本下降高达900倍，使人工智能应用门槛降至历史最低点。[4]

在这个新环境中，传统的本地化工作流程已难以适应。企业学习与发展团队需要兼具速度、准确性和规模的工具——而这正是Smartcat的优势所在。

采用Smartcat翻译代理的企业团队反馈称，项目周转时间已从数周缩短至数小时。这些成果与研究结论相符——智能自动化技术平均可为知识工作流程节省32%的成本。[3] 随着大型语言模型推理成本持续下降（仅2024年就降低了900倍），这些人工智能能力正变得日益普及。[4]

但速度只是方程式的一部分。Smartcat还支持：

• 知识捕获与复用，确保跨市场一致性

• 术语控制，满足合规要求并保持品牌一致性

• 跨职能协作，打造更敏捷的团队

这在医疗保健和金融等高风险行业至关重要，医疗保健与金融领域中，本地化错误代价高昂，一致性不可或缺。

Smartcat的方法也推动了工作方式的深度变革。正如斯泰西·里奇在《未来工作更具人性化， ，Smartcat这类智能助手能为人们腾出时间用于创造性工作、指导培养和高价值协作。通过处理重复性内容工作，Smartcat让学习领导者得以专注于人而非流程。

正是这种人工智能与人类专业知识的融合，使Smartcat用户能够实现无妥协的规模化发展。无论您是跨国企业还是快速成长的团队，Smartcat都能确保您的培训内容与受训者一样敏捷且富有智慧。

1. 菲利普奇, F., 加尔, P., 乔纳-拉西尼奥, C., 莱安德罗, A., & 尼科莱蒂, G. (2024). 《人工智能对生产力、分配与增长的影响》. 经合组织. https://www.oecd.org/en/publications/人工智能对生产力、分配与增长的影响\_8d900037-en.html

2. 阿布金斯，S.（2024）。《人工智能与口译翻译的未来》八大核心洞见。米德尔伯里国际研究学院。 https://www.middlebury.edu/institute/news/八项关键洞见：人工智能与未来翻译与口译

3. Nagarajan, P. (2024). 智能自动化对成本节约的影响。德勤与Integranxt。 https://integranxt.com/blog/impact-of-intelligent-automation-on-cost-savings/

4. 《2025 年人工智能指数报告》。斯坦福大学人工智能研究所。 https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report:contentReference[oaicite:11]{index=11}