Pavel Doronin

Product Director

Pavel Doronin is a Product Director and Smartcat contributor focused on translation management automation, UI and software localization constraints, placeholders, and product-led localization workflows.

Experience

Lead Product Manager at Clarivate

Aug 2025 — Present · 11 mos

Leads product management for information-services and IP intelligence products.

Principal Product Manager at Element Materials Technology

Dec 2024 to Apr 2025 · 4 mos

Led SaaS product innovation for a testing, inspection, and certification company.

Principal Product Manager at LexisNexis Intellectual Property Solutions

Sep 2023 to Nov 2024 · 1 yr 2 mos

Led SaaS product for intellectual-property intelligence solutions.

Product Director at Intento

Jul 2022 to Sep 2023 · 1 yr 2 mos

Led product for enterprise machine translation, generative AI, and multilingual technology orchestration.

Product Lead at Intento

Jun 2020 to Jul 2022 · 2 yrs 1 mo

Led product for an enterprise MT and generative-AI orchestration platform.

Recent articles and events

Adopt automated translation management for future-oriented LSPs

Length limit in translation to make your UI localization easier

Placeholders in translations and how to deal with them

Our Editorial Guidelines

Smartcat’s content goes through a rigorous editing and fact-checking process that includes reviews by insurance agents, data scientists, and multiple editors with years of experience in insurance and personal finance. We vet every article and report for: accuracy, educational value, objectivity, enjoyability.

Learn more about our editorial team and editorial guidelines.