使用AI代理进行Articulate 360的多语言翻译

即时翻译和本地化您的 Articulate Rise 360 课程。使用Smartcat的专家支持AI代理自动化、扩展和加速您的全球学习内容。

Articulate rise localization - Smartcat articulate-rise-localization

我们的用户:

用于 Articulate 360 课程的快速、强大的翻译工具,由 AI 代理驱动

利用Smartcat的全球AI内容平台推动您的全球学习内容战略。Smartcat的Articulate Rise 360代理通过即时、高质量的翻译大幅减少手动工作,从而大幅提升团队的产出。

70%

投资回报节省和更好的预算使用

2

借助人工智能人工工作流程,周转时间缩短了几周

100%

人工智能翻译和人工审校的质量

史丹利百得实现了70%的投资回报率节省并提高了效率。

Stanley Black & Decker 改用 Smartcat 后,显着提高了周转时间、质量和一致性。他们现在可以在几天而不是几周内翻译工作场所学习模块。

“关键优势是速度。更好的是,我们不必为了获得更快的速度而牺牲质量。”

关键优势是速度。更好的是,我们不必为了获得更快的速度而在质量上做出妥协。

Josie Millis

客户营销经理 EMEA-ANZ, Stanley Black & Decker

如何在 Smartcat 中翻译 Articulate 360 课程?

1

从 Articulate 导出课程 XLIFF 文件

2

将 XLIFF 文件上传到 Smartcat

3

选择语言并运行 AI 翻译

4

导出 XLIFF 文件

使用Smartcat AI实现课程翻译速度提升100倍

使用Smartcat的AI代理,将您的当前翻译周转时间缩短数周。使用Smartcat的Articulate Rise 360代理,获得即时、品牌准确的课程翻译(包括SCORM和视频文件)。

将课程文本、图形视频等翻译成多种语言,以改善学习体验。

从您的翻译预算中获得更多投资回报

借助Smartcat的AI代理驱动工作流程,您可以以前所未有的准确性简化翻译过程。这仅仅是传统翻译机构通常收费的不到1%。

实现一致且高质量的翻译,以提升您的Articulate Rise 360课程。

Smartcat的AI代理确保高质量、一致且准确的多语言内容。它安全地存储、索引并持续更新您的内容,自适应地学习。

为什么L&D团队喜欢它

更快启动培训

立即将完整课程(包括SCORM和视频文件)从Articulate发送到Smartcat进行AI翻译,大幅减少人工工作。

提高投资回报率

在相同预算下翻译多10倍的课程。邀请主题专家使用Smartcat的无限席位模式实时编辑课程。

确保术语和语气正确

使用能够学习和改进的人工智能保持合规,该人工智能利用您的机构知识、术语表和团队的编辑。

说每个学习者的语言

自动以任何语言提供SCORM课程,准备好上传到您的LMS。

在集中化工作区进行协作

在Smartcat的协作工作空间中与您的内部同事和审阅者同步工作。

通过在集中式工作空间上进行协作来提高可见性和性能

在 Smartcat 的协作工作区中与内部同事和语言学家团队同步工作。Smartcat平台拥有无限席位,可跨公司部门使用。

本地化 Articulate 课程的一体化解决方案

通过一个易于使用的平台解决您所有的电子学习翻译需求。

#1

翻译解决方案

针对 L&D 工作场所学习领导者

30+

集成

与流行的平台和工具

80+

支持的文件类型

满足所有专业需求,包括 L&D

500 千

语言专家

在 Smartcat 市场中

轻松翻译所有L&D课程文件格式

使用 Smartcat,您可以翻译 XLIFFSCORM 、XML 以及学习和开发课程创建所需的其他文件类型,无论是在 Articulate 还是其他课程创建软件上。您还可以翻译 PDF 、DOC、DOCX、JPG、mp4、mp3、wav、电子表格、幻灯片等。

实现高质量的Articulate Rise 360课程翻译

更快速且更具成本效益的翻译,以支持您的Articulate本地化和课程开发推广。

Articulate 360 课程翻译常见问题解答

Smartcat 提供电子学习翻译服务吗?

是的。Smartcat是一个全球内容AI平台,利用AI翻译快速生成高质量的电子学习内容。您还可以邀请专业审稿人来完善和最终确定您的翻译,减少传统上使全球培训昂贵且缓慢的手动、耗时步骤。

研究表明,以用户母语进行的培训可以带来30倍的投资回报,提升生产力并减少学习时间。[4]

这种方法通过同样结合复杂的AI翻译和上下文审查的方式,保持了您的品牌声音,确保了准确性,并通过Articulate 360的本地化工作流程提高了项目的效率。

人工智能(AI)和生成式人工智能(GAI)通过提供创新的内容创作、个性化和通过先进的翻译能力克服语言障碍的解决方案,正在显著改变企业培训和电子学习。

GAI可以自主生成新材料,包括文本、图像、音频或视频,这对于基于现有数据创建多样化和创新的教育和培训材料至关重要。

为什么使用Smartcat进行课程创建和翻译?

Smartcat涵盖了100多个企业在多语言内容翻译中的用例,确保所有团队能够即时获得高质量的不同内容类型和格式的结果,包括XLIFF、视频(带有AI配音和内嵌字幕)、PPT、Word、PDF以及几乎所有其他内容类型。

Smartcat 的 AI 代理通过结合自动化、自适应学习的 AI 实现最佳语言质量,该 AI 会记住您团队的每一次编辑。

使用像Smartcat的AI代理这样的工具翻译Articulate课程,确保您的培训内容对不同语言和地区的学习者来说既可访问又引人入胜。

人工智能驱动的自适应学习平台已被证明可以显著提高知识保留率和员工参与度。[1] 本地化内容提高了课程完成率和学习者满意度,本地化电子学习将参与度和保留率提高了25-60%。[3]

如何导出 Articulate 360 课程以进行翻译?

您可以使用 Smartcat 的 AI-Agent 支持的扩展可直接从 Articulate 360 提取课程进行翻译。

要导出 Articulate Rise 360 课程,请按照以下步骤操作:

  1. 在 Articulate Rise 360 中打开课程。

  2. 点击“文件”菜单。

  3. 选择“发布”或“导出”。

  4. 选择合适的输出格式,例如用于网页的HTML5或用于学习管理系统(LMS)集成的XLIFF或SCORM。

  5. 将导出的课程上传到Smartcat平台开始翻译。

  6. 一旦您的课程在平台上,选择您的目标语言,AI代理将立即翻译您所有的课程内容。

AI翻译在电子学习内容中的准确性如何?

由专家支持的AI代理不断从您的团队中学习,并随着您的业务发展而自动化Smartcat的翻译。您可以自定义词汇表和审查输出,以确保学习目标得以保留。

您还可以通过 Smartcat Marketplace在 Smartcat 平台内聘请专业审核员——Smartcat Marketplace 是世界上最大的审查专家网络之一(500,000 多名)。他们可以审核你的翻译内容以确保准确性。AI采购工具将根据您的内容、语言和项目需求与审阅者的资料进行匹配,为您提供适合您项目的专家名单。

在翻译后,我可以保持我的课程设计和结构吗?

是的。Smartcat帮助确保整个过程中的格式一致性。您可以直接在浏览器中使用适用于 Articulate Rise 360 的 Smartcat Agent 扩展。一旦翻译完成,您的内容可以重新导入到 Articulate 中,或以相同的结构、布局和交互元素导出。

我可以在Smartcat中管理同一课程的多语言版本吗?

Smartcat允许您在一个平台上管理、更新和跟踪同一课程的多种语言版本,帮助您保持全球培训内容的同步和合规。

我可以在 Smartcat 中编辑 XLIFF 文件吗?

是的,你可以。Smartcat 支持 80 多种不同的文件格式,包括 XLIFF 和 SCORM。只需 将您的 XLIFF 文件上传到 Smartcat,对翻译后的文本进行编辑,并与审阅者实时协作。完成后,导出更新的XLIFF文件。

Smartcat 支持音频和视频翻译吗?

是的,Smartcat 提供 多媒体翻译。上传您的视频,使用我们的媒体翻译代理运行 AI 翻译 生成字幕,并使用 Smartcat Editor 的并排预览进行查看。然后导出视频,并将新的字幕嵌入其中。

您还可以通过创建 280 多种语言和方言的自然 AI 配音来实现语音翻译。只需上传您的音频或视频文件,使用AI进行翻译,然后以您选择的配音或字幕导出最终版本。此过程包括实时审核以确保准确性和一致的品牌风格。

来源

  1. 保罗,C.,史密斯,K.,泰勒,B.,和安德伍德,G.(2025年)。人工智能在企业培训中的未来:机遇与挑战[预印本]。研究之门。 https://www.researchgate.net/publication/389649987

  2. Al Naqbi, H., Bahroun, Z., & Ahmed, V. (2024).通过生成式人工智能提升工作生产力:一项综合文献综述。可持续性,16 (3),1166。 https://doi.org/10.3390/su16031166

  3. 斯瓦米,S.(2023年8月1日)。电子学习本地化的重要性:释放全球学习潜力。LinkedIn。 https://www.linkedin.com/pulse/importance-elearning-localization-unlocking-global-6fhfc

  4. Continu. (无日期)。企业电子学习统计数据(2025):关键趋势和投资回报数据。检索日期:2025 年 7 月 23 日,来源:https: //www.continu.com/research/corporate-elearning-statistics

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0