Get professional undefined to undefined translation services

Freelance translator, editor and proofreader with more than 10 years of experience. At present working full time at the NGO Education without backpacks on the localization of Khan Academy.

I have been a freelance translator since 1999, working mainly for Bulgarian publishing houses. Translating is my passion and pleasure, and I never get tired of doing it. I try to do my best for the needs of my clients, delivering quality translations always respecting the deadlines. I have extensive experience in translation (English, Russian and French, also some Italian and Spanish –> Bulgarian; Bulgarian –> English), editing and proofreading (Bulgarian, English), writing (scientific articles and language tools in Bulgarian, English and some Russian) and preprint (designing my own books and making the basic layout); I also have interests and some skills in html/css/javascript programming, and some experience in subtitling (my contributions for Youtube, Bulgarian subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=wJkFQohIKNI; https://www.youtube.com/watch?v=tzEPKrHalaY).

I am an MBA graduated and I had been working in a managerial position more than 20 years. 2 years now I am working as a copywriter and business consultant for different platforms and websites. I am doing this job, because I really enjoy it. I am also familiar with the social media marketing and I am skilled user of different professional marketing programs as a Hootsuite. I have been working at Home Office full-time. I know a lot about the project and the time management, I am a goal oriented person and I am able to complete my work and tasks on time.

Профессиональные переводы БОЛГАРСКИЙ - РУССКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ Professional Translations BULGARIAN - RUSSIAN - ENGLISH - GERMAN - real estate development, construction and investments: - Technical translations - M&A, asset management, private equity, debt financing and fund raising, private equity real estate investment management private placements and IPO; - Real estate development, project management, construction, cost control - Real estate marketing, brokerage, leasing and sales, consulting, analysis, property and facility management - Legal, English law, Russian law, offshore business, SHA, JVA, SPV, PPM

I am currently working as a freelance translator with a “Top Rated” status on UpWork and a part-time translator for Bulgarian agency. I have completed my University Degree in Economics and English Language, my Bachelor’s and my Master’s Degree in Finance and English language. I’m a native Bulgarian with great communication skills. I have previous projects on UpWork with 5-star feedback and 100% customer satisfaction in the following fields: - Website translation - CFD Global (https://bg.cfdglobal.com/); Casino.Guru (https://kasinoguru-bg.com/), Safe.Shop (https://www.safe.shop/bg-bg/Home ), Bonus.Wiki (https://bonus.wiki/bg/); Radioexpert (https://www.radioexpert.net/radio-bulgaria-live/); ILUCKI (https://www.ilucki.com/bg), - E-commerce and online store translation – Safe.Shop (https://www.safe.shop/bg-bg/Home); S-mania (https://s-mania.com/); Genius Nutrition - Surveys - Nantucket Data Platform (https://nantucketdataplatform.com/prouchvane/), Nokia Mobile Division

I have completed a Bachelor's degree in Applied Linguistics and I have been working as freelance translator with Dutch, English and Bulgarian.

Freelancer since 2016. Community interpreter since 2009. Native speaker of Bulgarian, near-native fluency in Spanish. Advanced English. General knowledge of an extensive spectrum of topics. Great communication skills and constant online availability. Excellent team-worker.

I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.

A dedicated translator with many years of experience

Certified by Instituto Cervantes. I graduated with a Bachelor's degree in Spanish Studies and Linguistics from the University of Sofia St. Kliment Ohridski. I have experience in translating materials related to Marketing and E-commerce, as well as texts with a Technical and Medical focus. One of the main programs I work with is SDL Trados. I also work with Memsource, Wordfast and XTM.

I will soon be finishing my bachelor degree in English Philology at New Bulgarian University in Sofia, Bulgaria. I love reading and translating books and I hope I will have many different projects for translation.

My name is Elena and I work as a free-lance translator from English into Bulgarian since 2004. I mainly translate medical and pharmaceutical texts and I helped companies like Sysmex, General Electric, Edwards Lifesciences, Siemens Healthcare etc. to successfully introduce their products to Bulgarian market. I’m also familiar with EMA’s templates and the requirements of the BDA for for product information for use by applicants and marketing authorisation holders for human and veterinary medicines. I have experience in translating websites, marketing texts, user manuals, training materials, etc. I’m also working as a second tier translator at Pokerstars. I have confidence in my ability to produce good quality translation. My experience allows me to complete any project from concept to the final stages at a fast pace to meet deadlines. I look forward to hearing from you. Thank you for your time and consideration.