无缝连接到您的 Google 文档,自动将您的内容拉入 Smartcat 并在翻译后将其推回。
该集成将您的文档从特定的 Google Drive 文件夹中提取到 Smartcat,手动或自动按计划进行。设置集成后,您将能够使用 Smartcat 的所有功能来管理您的本地化项目,包括在专门的编辑器中翻译内容、分配翻译人员和管理工作流程的能力。
翻译完成后,您可以通过单击按钮或按计划将翻译后的文件推送回您的 Google 云端硬盘。
1. 创建一个特殊的文件夹,您将在其中存储要翻译的文档。
2. 在 Smartcat 中输入文件夹 URL。
3. 选择要翻译的语言和工作流程设置(例如机器翻译、人工翻译或混合翻译)。
4. 等待同步完成。
5. 使用标准 Smartcat 功能翻译内容。
6. 单击按钮将翻译后的文档同步回来。
您还可以将集成配置为在翻译完成甚至部分完成后自动推回翻译。如果您有机器/人工混合工作流程并且需要快速访问机器翻译的内容,这可能会有所帮助。
有关详细的分步指南,请查看此帮助文章。
完成集成设置后,您将能够在项目中利用 Smartcat 的所有功能。
您可以随时翻译文档,无需额外的下载、上传或发送给翻译人员的步骤。
如果原始内容发生变化,Smartcat 会自动检测哪些部分已被翻译,哪些需要修改。
您可以利用 Smartcat 的翻译记忆库和词汇表功能为您的项目提高翻译质量、一致性并节省重复翻译的费用。
您可以在您的项目中使用 Smartcat 的机器翻译功能来快速粗略地翻译您的内容,或者设置机器-人工混合翻译工作流程。
Smartcat 允许您在不暴露原始内容的情况下将翻译人员带到您的项目中,并且还提供了一个方便的市场来寻找新的个人翻译人员或翻译机构。