面向政府机构的翻译和本地化

面向政府机构的翻译和本地化

阅读给您的流程带来清晰性的白皮书

本白皮书探讨了政府机构面临的主要挑战,并介绍了克服这些挑战的方法与技术解决方案。

本文档由Smartcat平台编写,是美国普查局人口普查开放创新实验室The Opportunity Project (TOP)项目的一部分。它基于Smartcat与大小国家、市政府和学区合作的经验,以及在TOP项目开展的探索会议期间进行的调查。

以下是其中的一些关注重点:

在资金与经验有限的情况下提供多语言传播交流;

选择合适的语言资源并进行采购;

确保翻译的高质量与一致性,同时让目标受众易于理解;

通过自动化来保证翻译的快速交付;

遵守本地和国际法规与规范。