• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Simone Otter

33千 个字

创建一个帐户以联系 Simone Otter

翻译服务

简体中文  —
  • 大陆简体
荷兰语 母语
  • 荷兰语(荷兰)
服务
主题

文艺 商业 通讯 企业社会责任 高等教育 小说 游戏

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
荷兰语 母语
  • 荷兰语(荷兰)
服务
主题

文艺 商业 通讯 企业社会责任 高等教育 小说 游戏

翻译服务

简体中文  —
  • 大陆简体
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

文艺 商业 通讯 企业社会责任 高等教育 小说 游戏

个人详细信息

地点
荷兰, Leiden, 18:28
母语
荷兰语
工作经历
1 年 6 个月
关于我
Greetings, my name is Simone Otter and I am a Dutch native with professional skills in English and Mandarin Chinese. With a lifelong passion for languages, I am a dedicated translator, editor and writer. I have completed the BA Chinastudies and MA Chinese Studies (Cum Laude) at Leiden University, including the minor Translation studies (Cum Laude) and a 12-month exchange period at Shandong University, Jinan, China. My professional experience incl...

高等教育

Leiden University

  • 2018
  • 荷兰
  • 硕士
  • Chinese Studies

Leiden University

  • 2015
  • 荷兰
  • 学士
  • Chinese studies

工作经历

在PerMondo担任Volunteer Translator
2020 到 现在
Providing free English-Dutch translations for non-profit organizations
在Prince Revolution!担任Translator & Editor
2020 到 现在
Translating Chinese-English and editing translations of works of Taiwanese author Yu Wo, published on princereolution.org (non-profit).
在Dahua Europe B.V.担任Marketing Assistant
2019 到 2020
Supporting the planning and implementing of the marketing strategy in the Benelux, including maintaining social media channels, providing webinar and app support, copywriting and graphic design support.
在Eurail.com担任Customer Service Shift Leader
2017 到 2019
Guiding and supporting the customer service team; processing reviews, complaints and refunds; writing, editing and translating of standarized replies, and providing html support.