<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Outi Kallunki — Smartcat 自由译员数据库
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Outi Kallunki

  • 100% 质量
  • 100% 遵守期限
  • 15.7千 个字 已翻译
  • 26 项目 已完成

基于 2 个评价

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
芬兰语 母语
服务
  • 翻译
    0.055 每个
  • 校对
    0.017 每个
主题

文艺 通讯 化妆 文件和证书 高等教育 时尚 小说

个评价 · 2

  • DM
    Daniela Marino,  Go Global Consulting
    翻译英语 > 芬兰语
    一般

    16 十二月'19

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    翻译英语 > 芬兰语

    Editor's Feedback: Some context matches had to be edited and there were some minor syntax errors, but otherwise the translation was quality stuff!

    21 十月'19

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, New Milton, 00:34
母语
芬兰语
工作经历
3 年 2 月
关于我
I am a native Finnish speaker with a background in languages, sociology and academic research. I am currently working in a law-related field in England with a very flexible schedule.

I have excellent comprehension skills in Finnish and English, and I am educated to a degree level in Japanese, with according turnaround times. I have a keen eye for detail and enjoy delivering high quality work. 
I have been a Volunteer Research Assistant in domest...

高等教育

Cardiff University

  • 2016
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • 学士
  • Japanese and Spanish

University of Sussex

  • 2017
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • 硕士
  • Gender Studies

工作经历

在Triangle担任Intermediary
2018 到 现在
Facilitating communication in criminal and family proceedings with young defendants. Simplifying and explaining legal language to young people between ages 14-30.
在RISE担任Volunteer Research Assistant
2017 到 2019
Conducting a research project as part of my Master’s degree where I analysed 12 domestic abuse cases, writing reports of the research findings, assisting the Research and Evaluation Officer, helping to set up a community research project, transcribing audio.

代表作品

FIN - ENG translation of a scientific article

  • 2019

立即注册以查看

文档 FIN - ENG translation of a scientific article

创建一个帐户以联系 Outi Kallunki

您将能够邀请他们加入您的项目并发送消息。