Merav Shamban
MS
Open for work
Merav Shamban
Hebrew  native
Haifa

Professional translator and editor: I have more than 20 years of experience as a professional translator (English>Hebrew) in various fields: economy, business, medicine, popular science, technology, history, entertainment, art and culture, and in...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Hebrewnative

Arts and culture, Biology, Biotechnology, Economics, eLearning, Fiction, Finance, General, Geography, Geology, History, IT and computing science, Life Sciences, Linguistics, Manuals, Medical equipment, Medical, Pharmaceutics, Philosophy, Government, Psychology, Real estate, Religion, Science, Social science, Sociology, Software, Veterinary medicine, Website
Translation
2k words per day
€0.065 per word
Experience

Haaretz newspaper,  Main translator for the weekend supplement,  2009 - Present

Subtitling companies (various),  translator,  1997 - Present

National Geographic,  translator ,  2000 - 2013

Portfolio

Journalistic Translation,  2020