• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
LK

Lyudmila Korly

95千 个字

创建一个帐户以联系 Lyudmila Korly

翻译服务

俄语 母语  — 英语
服务
主题

航空航天 工业自动化 汽车 商业 生物 生物技术 网站

翻译服务

英语  — 俄语 母语
服务
主题

航空航天 工业自动化 汽车 商业 生物 生物技术 网站

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 00:30
母语
俄语
工作经历
11 年 8 个月
关于我
In my work, I always seek for effective, convenient and beautiful ways to solve an issue. I like challenges. I know the value of my own and people's time. I'm an emphatic person with operational and flexible mindset. My key principle is to be agile. At the end, this always gives a carefully calibrated and planned process, minimal risks and a transparent and understandable result, as well as a satisfied customer and team members who do not have to...

高等教育

Perm State University

  • 2008
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Linguistics and Translation

Synergy Business University

  • 2021
  • 俄罗斯联邦
  • 工商管理硕士(MBA)

工作经历

在ОДК-Авиадвигатель/UEC-Aviadvigatel (Aerospace & Power Generation)担任Переводчик/Translator/Interpreter
2009 到 现在
- Translation, interpretation (documents, processes, meetings, commissioning, business trips) - Pre-contracting, contracting, after-sales communication - Technical, R&D, general-purpose, production, business translations - Pre-translation and post-process document handling - TM Databases, CAT tools (SmartCAT, SDL Trados, Promt)

代表作品

Перевод научной юридической статьи (русс-англ.)/Research_Law_for Publication (R-E)

  • 2020

立即注册以查看

文档 Перевод научной юридической статьи (русс-англ.)/Research_Law_for Publication (R-E)

Перевод тех.спецификации/Product Technical Specification (E-R)

  • 2020

立即注册以查看

文档 Перевод тех.спецификации/Product Technical Specification (E-R)

Перевод статьи по лазерной наплавке: аддитивные технологии/Coating Technology: Additive Lazer Cladding (E-R)

  • 2020

立即注册以查看

文档 Перевод статьи по лазерной наплавке: аддитивные технологии/Coating Technology: Additive Lazer Cladding (E-R)

Перевод статьи по рентгеновским измерениям остаточных напряжений/X-Ray Measurement of Residual Stress

  • 2020

立即注册以查看

文档 Перевод статьи по рентгеновским измерениям остаточных напряжений/X-Ray Measurement of Residual Stress

Перевод текста для презентации по бух.учету (образование)/Accounting Presentation Items (Russ-Chinese)

  • 2020

立即注册以查看

文档 Перевод текста для презентации по бух.учету (образование)/Accounting Presentation Items (Russ-Chinese)