<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Lydia Volkova — Smartcat 自由译员数据库
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Lydia Volkova

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
俄语 母语
服务
  • 翻译
    0.028 每个
主题

文件和证书 合同和报告 机械工业 一般 通讯 行业 技术和工程

翻译服务

俄语 母语  — 英语
服务
  • 翻译
    0.028 每个
主题

合同和报告 文件和证书 营销、广告和公关 机械工业 一般 通讯 行业

其他

英语  —
  • 英语(美国)
俄语 母语
服务
  • 交替传译
    最低价格 18.305
    小时

其他

俄语 母语  — 英语
服务
  • 交替传译
    最低价格 18.305
    小时

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 19:17
母语
俄语
工作经历
45 年
关于我
Я закончила иняз пединститута и высшие курсы по английскому языку при МГПИ им. Ленина в Москве (равнозначно аспирантуре). 14 лет работала редактором-переводчиком на Радиовещании на зарубежные страны, а затем в многочисленных проектах с финансированием США, где помимо прочего, являлась ведущим переводчиком. Последние 14 лет занимала должность переводчика в американской компании- поставщике оборудования для деревообрабатывающей промышленности. В се...

高等教育

Хабаровский государственный педагогический институт

  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Учитель английского и немецкого языков

Высшие педагогические курсы по английскому языку. МГПИ им. Ленина г. Москва (1975-77 гг.)

  • 1977
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Преподаватель английского языка для вузов

工作经历

在ООО "ЮСНР"担任Региональный представитель, переводчик
2005 到 2019
Сопровождение американских специалистов, включая первых лиц компании, в поездках по России. Последовательный перевод на конференциях и встречах, а также на переговорах с партнёрами – владельцами компаний, в том числе по заключению контрактов. Перевод контрактов, брошюр, инструкций. Деловая переписка по электронной почте, конференций по Скайпу. Работа переводчиком на стендах компании на отраслевых выставках в России и за рубежомю
在Winrock International - Forest Resources and Technologies (FOREST) Project (USAID funded)担任Заместитель директора, программный менеджер-переводчик
2000 到 2005
Перевод на английский язык встреч и мероприятий на любом уровне, включая посольство США. Умение принимать решения и нести ответственность за результат. Подготовка отчётности на английском языке.

代表作品

Переводы контрактов, предложений на поставку продукции, описаний изделий, инструкций по эксплуатации

  • 2019

立即注册以查看

文档 Переводы контрактов, предложений на поставку продукции, описаний изделий, инструкций по эксплуатации

创建一个帐户以联系 Lydia Volkova

您将能够邀请他们加入您的项目并发送消息。