• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ItalRusMaya

26千 个字

创建一个帐户以联系 ItalRusMaya

翻译服务

意大利语  — 意大利语
  • 意大利语(意大利)
服务
主题

历史 营销、广告和公关 一般 产品和目录 娱乐 宗教 社会学

个人详细信息

地点
意大利, Фаэнца, 06:26
母语
俄语
工作经历
6 年 9 个月
关于我
Больше 10 лет живу в Италии. Изучала итальянский язык в Университете истории культур, затем на Госкурсах ИнЯЗ, в школе итальянского языка и культуры в Риме, Torrre di Babele, , в школе итальянского языка и культуры в Римини, Tiberius. Профессиональный гид по региону Эмилия Романья. Опыт письменного перевода с итальянского на русский текстов гуманитарной и технической тематики.

高等教育

МГПУ им. Ленина, 1994

  • 1994
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Преподаватель Изобразительного Искусства.

УНИК (Университет Истории Культуры), 2004.

  • 2004
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Специалист в области культурологии, со специализацией в менеджменте туризма.

工作经历

在NTL Il nuovo Traduttore Letterario, Firenze担任переводчик
2017 到 2018
Перевод материалов сайта http://www.schaer.com/ru. Перевод материалов для аудиогида для музея Капуцинов в Риме.
在Forenix-traduzioni-interpretariato-Corsi di lingua"担任переводчик
2015 到 2016
Перевод на мероприятии “B2B FURNITURE SECTORE”
在 TECHNOSILOS SNC担任переводчик
2015 到 2016
Переводы на переговорах, перевод инструкций для производственной линии.
在"Marketing informatico", Rimini担任переводчик
2014 到 2015
Перевод текстов для сайтов "Museo dell' Aviazione" - http://www.museoaviazione.com "O'Key porte blindate" - http://www.okeyporte.com/

代表作品

Аудиогид

  • 2020

立即注册以查看

文档 Аудиогид

Меню ресторана

  • 2017

立即注册以查看

文档 Меню ресторана