• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Evgeniy Makarenkov

42千 个字
1 个项目

创建一个帐户以联系 Evgeniy Makarenkov

翻译服务

英语  — 俄语 母语
服务
主题

医药 医疗设备 旅游 技术和工程 油气

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦
母语
俄语
工作经历
11 年 3 个月
关于我
Профессиональный переводчик широкого профиля с опытом письменных и устных переводов с английского языка на русский и наоборот, передавая точное значение языка-оригинала. За годы практики накопил базу знаний в различных областях, демонстрируя глубокое понимание русского и английского языков.

高等教育

Омский Государственный Университет им. Ф.М. Достоевского

  • 2012
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

工作经历

在Фриланс担任Переводчик
2016 到 现在
• Перевод различных документов, статей, вебсайтов и других материалов с русского на английский и наоборот. • Составление и дополнение глоссария, необходимого для обеспечения перевода. • Поддержание контакта с заказчиками для обсуждения спорных вопросов. • Обращение к заказчику с целью получения обратной связи о качестве оказанных услуг перевода. • При необходимости помощь другим сотрудникам команды в подготовке переводов. • Вычитка текстов на английском и русском языках.
在Переводческая компания “Директ Коннект”担任Переводчик
2013 到 2016
• Письменный и устный перевод по тематике IT (руководств по эксплуатации аппаратного и программного обеспечения). • Перевод договоров, уставов, а также бухгалтерской отчетности для разных компаний. • Выполнение большого объема работ в установленные сроки. • Постоянное использование профессионального глоссария, предоставленного заказчиком. • Перевод телефонных переговоров как с российскими, так и с зарубежными заказчиками. • Помощь работникам руководящего звена в мониторинге всех заказов.
在Языковая Школа “JandS English School”担任 Преподаватель английского языка
2012 到 2013
• Обучение английскому языку по новейшим методикам. • Разработка креативных технологий для обучения студентов разных возрастов и уровней владения. • Планирование уроков и их обсуждение с руководящим составом. • Помощь сотрудникам в организации внеклассных мероприятий.