<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Diakova Irina — Smartcat 自由译员数据库
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Diakova Irina

3 187 个字

创建一个帐户以联系 Diakova Irina

翻译服务

俄语 母语  — 德语
服务
  • 翻译
    0.019 每个
主题

建筑 会计 年度报告 合同和报告 文件和证书 手册 时尚

翻译服务

德语  — 俄语 母语
服务
  • 翻译
    0.019 每个
主题

建筑 会计 年度报告 合同和报告 文件和证书 房地产 一般

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 10:58
母语
俄语
工作经历
17 年 3 月
关于我
Добрый день! Являюсь дипломированным специалистом в области филологии (немецкий язык) и юриспруденции (гражданское право). Имею большой опыт переводов юридических документов и строительной документации. 

高等教育

Ростовский государственный университет

  • 2003
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Романо-германская филология

Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации

  • 2014
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Юриспруденция

工作经历

在ООО "ВК ИНДАСТРИАЛ СЕРВИС"担任Юрист
2014 到 现在
Разработка и перевод на немецкий язык документов правового характера, подготовка и перевод заключений по правовым вопросам. Составление двуязычных договоров (на немецком и русском языке).
在ООО "Дойче Веркштеттен РУС" 担任Переводчик немецкого языка
2006 到 2014
Устные переводы с/на немецкий язык (презентаций, переговоров с заказчиками и партнерами на уровне первых лиц компании, внутренних совещаний). Письменные переводы с/на немецкий язык (протоколов, договоров, писем, коммерческих предложений). Большой объем переводов документации по изготовлению деревянной мебели, строительству и внутренней отделке на уровне премиум-класса.
在ЗАО "Майл Ордер Сервис" (100% дочернее предприятие немецкого концерна "Quelle")担任Переводчик немецкого языка
2005 到 2006
Перевод писем, протоколов, договоров, технических инструкций к бытовой технике. Перевод каталогов одежды, презентаций, рекламных материалов.