登录
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Darko Bartula

195 个字
1 个项目

创建一个帐户以联系 Darko Bartula。

翻译服务

英语  —
  • 英语（美国）
  • 英语（英国）
  • 英语（澳大利亚）
波斯尼亚语 母语
服务
主题

会计 年度报告 区块链和加密货币 商业 合同和报告 企业社会责任 通讯

翻译服务

英语  —
  • 英语（美国）
  • 英语（英国）
  • 英语（澳大利亚）
克罗地亚语
服务
主题

会计 年度报告 银行投资 区块链和加密货币 商业 合同和报告 企业社会责任

翻译服务

英语  —
  • 英语（美国）
  • 英语（英国）
  • 英语（澳大利亚）
塞尔维亚语（拉丁字母）
服务
主题

会计 年度报告 银行投资 区块链和加密货币 通讯 合同和报告 经济学

个人详细信息

地点
波斯尼亚和黑塞哥维那, Sarajevo, 10:11
母语
波斯尼亚语
工作经历
24 年 2 个月
关于我 
I am a client-oriented professional conference interpreter (simultaneous, consecutive and chuchotage) and translator with more than 22 years of experience in international organisations. I worked in very sensitive environments, where I was trained to keep strict confidentiality. I had different security clearances from the UN and NATO. My major fields of expertise are legal, medical, police, military, intelligence and political. 
I am a versatile...

高等教育

School of Economics and business

  • 2018
  • 波斯尼亚和黑塞哥维那
  • 学士
  • Management and Business Administration

工作经历

在Self-Employed担任Freelance Conference Interpreter/Translator from English to Bosnian/Croatian/Serbian and vice versa
2015 到 现在
Clients, among others, include Coca-Cola, DHL, Accor Hotels Group, Orbis Group, UNIQA Insurance group, TransGlobal Inc., Maven Language Solutions, ProZ, KKR, Telemach Southeast Europe Police Chiefs Association (SEPCA), Tarčin Intl. Development Company, New Event, Prime Communications, Kenyon College, Ohio Professor Jacqueline R. McAllister.
在UNITED NATIONS担任Senior Translator / Interpreter
1997 到 2015
Interpreted for Head of mission, Office of the Prosecutor, Registry and Trial Chambers in their meetings with victims, witnesses, suspects, police, military, political and other clients. Translated thousands of documents (judgments, indictments, verdicts, witness statements, conventions, laws, decrees, medical records, arrest warrants, media articles etc.) adhering to strict confidentiality. Coordinated meetings, field visits and conferences in cooperation with local authorities.

代表作品

Prospective Auth Working Draft

  • 2018

立即注册以查看

文档 Prospective Auth Working Draft