• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Claudio L Chagas

3 428 个字

创建一个帐户以联系 Claudio L Chagas

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
葡萄牙语
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
服务
主题

合同和报告 通讯 文件和证书 高等教育 小说 游戏 手册

个人详细信息

地点
巴西, Rio de Janeiro, 13:34
母语
葡萄牙语(巴西)
工作经历
12 年 8 个月
关于我
Publishing graduate with a passion for translation, who thrives on working in multicultural global environments with cross-functional teams. I have 11 years of work experience as a freelance translator providing commercial and creative translations from English to Portuguese, with emphasis on retaining source content original meaning. My experience is concentrated in software/website localization, with exposure to marketing and social media conte...

高等教育

Oxford Brookes University

  • 2003
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • 学士
  • Publishing

工作经历

在Smartling担任Translator
2019 到 现在
Successfully passed the language proficiency test and was officially invited to join the Smartling team of freelance translators in the English-Portuguese (Brazil) language pair, to work as an independent contractor.

代表作品

PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

  • 2019

立即注册以查看

文档 PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

  • 2019

立即注册以查看

文档 EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

  • 2019

立即注册以查看

文档 EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

PT->EN Business Translation

  • 2018

立即注册以查看

文档 PT->EN Business Translation

EN->PT Motor Sport Translation

  • 2018

立即注册以查看

文档 EN->PT Motor Sport Translation

PT-EN Real Estate Translation

  • 2018

立即注册以查看

文档 PT-EN Real Estate Translation