• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anna-Saida Jessen

5 872 个字

创建一个帐户以联系 Anna-Saida Jessen

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
德语
  • 德语(德国) 母语
服务
主题

一般 小说 建筑 高等教育 饮食 娱乐 地理

翻译服务

瑞典语  — 德语
  • 德语(德国) 母语
服务
主题

一般 小说 高等教育 饮食 娱乐 文艺 哲学

个人详细信息

地点
荷兰, Nijmegen, 19:29
母语
德语(德国)
工作经历
3 年 5 个月
关于我
motivierte Neueinsteigerin im Fachübersetzen mit schneller Aufassungsgabe und Liebe zum Detail

高等教育

Ludwig-Maximilian-Universität München

  • 2019
  • 德国
  • 硕士
  • Literarisches Übersetzen

Freie Universität Berlin

  • 2014
  • 德国
  • 硕士
  • Deutsch als Fremdsprache

Freie Universität Berlin

  • 2012
  • 德国
  • Germanistik

工作经历

在Universität Pécs担任DAAD-Lektorin
2014 到 2018
Lektorat akademischer Texte; Seminarleitung zu akademischen Schreiben, Linguistik, Literatur Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Projekten, Teilnahme an Konferenz samt Veröffentlichung Redaktionsarbeit beim Jahrbuch der Ungarischen Germanistik (JUG) und bei DufU (Deutschunterricht für Ungarn) kleinere Übersetzungsaufträge Englisch-Deutsch (Homepage der medizinischen Fakultät) Softskills: selbstständige Arbeitsorganisation, Zeitmanagement, Umsetzung von Ideen, Arbeiten im Team

代表作品

Seminar: Skandinavisches Fachübersetzen

  • 2020

立即注册以查看

文档 Seminar: Skandinavisches Fachübersetzen

Masterübersetzung Literaturcomic Sydney Padua: The Thrilling Adventures of Lovelace and Babbage (2015)

  • 2019

立即注册以查看

文档 Masterübersetzung Literaturcomic Sydney Padua: The Thrilling Adventures of Lovelace and Babbage (2015)