André Schönmaier
AS
André Schönmaier
German (Germany)  native
München

Ich bin Spezialist für Lokalisierung, Transkreation und Qualitätssicherung im Sprachdienstleistungsbereich mit einem ganzheitlichen Ansatz und in mehrsprachigen Umgebungen. Dabei begleite ich den Kommunikationsvorgang vom Sender bis zum Empfänger...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

USA, United Kingdom, India, Singapore, South Africa, Ireland, Canada

German

Germany, Switzerland, Austria

General, Fiction, eLearning, Biotechnology, Food and drinks, Entertainment, History, Manuals, IT and computing science, Industry, Industrial automation, Annual reports, Correspondence, Arts and culture, Aviation and space, Luxury goods, Marketing, advertising, PR, Engineering, Medical, HR, Philosophy, Government, eCommerce, Legal, Software, Corporate, Social science, Sociology, Linguistics, Tourism and travel, Contracts and reports, Website, Veterinary medicine, Science
Translation
2k words per day
€0.13 per word
Experience

Wirecard AG,  Lead Translation Manager ,  2017 - 2020

Deutsches Patent- und Markenamt (DPMA),  Übersetzer,  2012 - 2017

SDL plc,,  Lead Translator ,  2011 - 2012

Portfolio

INZMO-Website (Transkreation),  2020