Get professional undefined to undefined proofreading services

Use AI matching to instantly find and hire professional proofreaders for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Maros Reges

sourse to target proofreading

rating

9.9

(58)

English to Slovak native translator

Juraj Konfal

sourse to target proofreading

rating

10.0

(7)

Skilled multi-language person, with attention to details. Passionate about languages. Father of 3 (16, 15, 4). Long experience within customer services.

Martina Eaves

sourse to target proofreading

rating

9.9

(4)

BA (Hons) English Language and Literature. Over 17 years experience in translation/interpreting. Medical, pharmaceutical, legal, finance, health, public services including Police, Social Services and education.

Marek Habrda

sourse to target proofreading

rating

10.0

(3)

I am Slovak by origin with a native-level command of English. I have lived in London since 2009. Having moved here to pursue a career in academia, I studied Geography at King's College; I am therefore familiar with scientific and technical terminology. For the past five years, however, I have worked as a civil servant in local government, focusing on grant making. Assessing a wide variety of applications for funding, I come across obscure and specific vocabulary from a range of fields, often requiring further research into the subject of the bid. The next step is to synthesise this information into assessment reports, which I write on a daily basis. As these reports are presented to a Panel of elected representatives for consideration, my written form, grammar and punctuation must always be flawless, something I take great pride in. This makes me a prime candidate for all your Slovak to English and vice versa translating needs. Get in touch for a free sample translation job!

Alzbeta Bohusova

sourse to target proofreading

rating

9.7

(29)

I have experience in translations, proofreading as well as in teaching English language. I am reliable, responsible and time flexible.

Jan Zitnansky

sourse to target proofreading

rating

10.0

(6)

10+ years of daily interaction with native speakers; 10+ years of regular interpretation / translation / proofreading from English to Slovak / Czech and vice versa.

Peter Pakan

sourse to target proofreading

rating

9.8

(19)

I am skilled at translating English text to Slovak language. I have been working for Gengo-Lionbridge online web platform since 2017 as member of freelance translators´ team. By now I have translated more than 230 000 English words at this platform. Final receivers of my translations were entities such as Amazon, New York Times, Sony, Rakuten, Bloomberg or US Department of State. The fact that I have been part of the translators´team without any interruption since the beginning in 2017 demonstrates high quality and accuracy of my translations. I am passionate about being focused on detail, always considering context of the translated text and finding the most naturally sounding version of the translation. I am always trying to do my best and find room for improvement on order to bring the best possible value to customer and maximise his satisfaction.

Polina Gubanova

sourse to target proofreading

rating

9.9

(25)

Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User

Adam Chrenko

sourse to target proofreading

rating

9.6

(4)

I have worked as a translator in banking and finance sector for numerous years. Currently, I am employed at the largest and most successful translation company in Slovakia where I am in charge of quality assurance and project management

Natalia J.

sourse to target proofreading

rating

10.0

(1)

I am a polyglot - I am fluent and can translate from Slovak, Czech, Chinese, English and Russian. I lived in China for 10 years and finished my bachelor degree in International relations in Chinese language. Nowadays I continue my master degree in Russia, my major is International relations and I study this degree in Russian language. I have worked as a translator for Slovak-Chinese Chamber of commerce as well as for Slovak Ministry of Education, moreover I translated for Chinese gaming companies (from Chinese to Slovak and Czech) and taken part in several literature projects which were translating Chinese literature to Russian.

Peter Miksik

sourse to target proofreading

rating

10.0

(2)

As an experienced freelance translator (English to Slovak) with than ten year's experience, I am offering my professional services on a freelance basis. Reliable, high quality translation, always available for urgent projects. My working experience and knowledge let me offer highest quality translation services in the following areas: Information technology (computers, hardware, software), electronics, audio/video devices, home entertainment, mobile phones.

Anika Mikuskova

sourse to target proofreading

rating

10.0

(3)

If you need to translate a website, software, IT documentation or technical manual, you´re on a right adress. Why to work with me? Because: - I have state exam from English language, - I lived and worked in the USA for 7 months, - Currently I am studying to become a professional translator (English->Slovak language), - My main occupation is at one of the German car manufactories, where I work as an IT project manager. That is the reason why my main specialization is focused on English language (and translation between English and Slovak), but I am able to translate from German language as well. Apart from IT and technical translations I enjoy translating marketing materials, articles and literature, especially short stories. In my free-time I teach Pilates, go hiking in beautiful Slovak mountains, do some baking at home, or read biography books.

Trusted by:
logologologologologologologo