• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
地点
美国, Chicago
关于我
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
翻译
95%质量
95%遵守期限
基于 4 条评论
381千个字
53个项目
0.088
每字
7:43 PM
Roman Dzharmukhametov
Roman Dzharmukhametov
地点
哈萨克斯坦, Нур-Султан
关于我
I am the CEO & Founder of iText Translation Agency, which offers more than 14 years of translating and proofreading. We work with English, Spanish, Italian, German, Russian, Kazakh, Chinese, and Turkish languages. Over the last 14 years, we have worked with a variety of clients. Our projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how our skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
翻译
交通
交通
技术和工程
技术和工程
99%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
6.8百万个字
1550个项目
0.015
每字
4:43 AM 上次查看:55 分钟前
Igor Kozlov
Igor Kozlov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
100%质量
100%遵守期限
基于 13 条评论
1.1百万个字
142个项目
0.109
每字
4:43 AM 上次查看:3 天前
Irina Heaman
Irina Heaman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
翻译
政治和社会
政治和社会
金融
金融
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 63 条评论
3.6百万个字
528个项目
0.017
每字
6:43 AM 上次查看:2 天前
Anna Lacote
Anna Lacote
地点
俄罗斯联邦
关于我
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
1百万个字
87个项目
0.019
每字
4:43 AM 上次查看:5 天前
Artem Nurmukhametov
Artem Nurmukhametov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Maximize Your Profits with Expert Russian Localization and Translation I will help you grow in Russia with professional and culture-oriented localization. In one of my last localization projects Russia was not the most promising market (according to analytics), but thanks to excellent localization, it went to the top! The service was used by tens of thousands of people in just a few weeks. I specialize in Russian localization of: • Mobile games (indies, RPGs, platformers, action games, clickers). • Full-size PC games (RPGs, MMORPGs, shooters, survivals). • Gambling websites/apps/marketing campaigns. • Mobile applications. • E-commerce and corporate websites (include service/products descriptions). Union of Translators of Russia member. Translated more than 1 200 000 words since August 2016. Advanced English level (C2 according to Common European Framework of Reference for Languages).
翻译
金融
金融
100%质量
100%遵守期限
基于 27 条评论
517千个字
61个项目
0.094
每字
6:43 AM
Tuleushev Timur
Tuleushev Timur
地点
哈萨克斯坦, Almaty
关于我
I am a Russian native speaking translator with over 5 years of experience in English to Russian translation of technical and IT-related documents and website and mobile app content. My mission is to help companies and individual entrepreneurs to boost sales in Russian-speaking markets, which have a total population of over 170 million, by making their products speak the language of the end users.
翻译
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
208千个字
34个项目
0.044
每字
7:43 AM
Vadim Frolenko
Vadim Frolenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Worked in translation since 2008 in various legal and logistic companies. Since 2015 – freelance translator. Translated 2 books (fundraising). Worked in Google localization team, major online peer-to-peer touristic platform and worldwide-known garment manufacturer. Created 17-thousand-likes marketing message for my client's Facebook page.
翻译
566千个字
0.066
每字
4:43 AM
Deviatov Maksim
Deviatov Maksim
地点
俄罗斯联邦
关于我
A technical translator from English into Russian with vast translation experience and expert knowledge in various engineering areas. Graduated in electrical and electronic engineering, and control systems. PhD in control systems
翻译
27千个字
0.044
每字
6:43 AM
Pavel Beziaev
Pavel Beziaev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Pavel Beziaev. Translator, Editor. Mother Language: Russian Ulyanovsk State Technical University 1972-1977: electro-mechanical engineering degree with specialization is design of aircraft devices. Studies: - Aircraft- and helicopter engineering - Instrument engineering - IT - Technical English etc. Working language pair: English > Russian Rates per source word - 0.05 Euro. Editing and proofreading - 0.02 Euro. 12.5 Euro per hour. Daily output: Translation - about 2000-3000 source words per day. Proof-reading 5000-10000 words per day. Fields of specialization: Engineering (mechanical, instruments, oil&gas), Aviation, Agriculture, Telecommunications, PC and Software, Business, Economics, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books, manuals, text in drawings,html, tagged files. Recent translations and clients: Books: "Integrated Solutions with DB2®" - Rob Cutlip, John Medicke, IBM press, "CMOS Projects and Experiments" - Newton C. Braga, "Valve Amplifiers" - Morgan Jones - part of the book Oil equipment: SAKHALIN ENERGY, AMEC, Vankor, Khabarovsk Refinery, YAMAL LNG, AGIP Kazakhstan North Caspian Operating Company, TENGIZCHEVROIL, Siemens, SBM-SIemens, GE. Help for Microsoft Office 2007, SolidWorks, Microstation and other Bentley CAD/CAM software, Siemens CAD software. Coating System manuals, Balzers. Aviation: Eurocopter. Ag Leader Technology. SONY, KODAK, CASIO. Computer product training - Avocent™. EDA and MCAD - AutoVue - Collaborative Product Development Associates, LLC. Transformer Handbook - ABB. Intelligent Diagnostic Device - Doble Engineering Company. Access Radio Management System - Intracom. Beziaev Pavel holds an electro-mechanical engineering degree from Russian Polytechnic University, with specialization is design of aircraft devices. During his professional career, he has accumulated major experience with design, manufacture and service of mechanical devices, instruments for oil and gas exploration, lasers, avionics, optics of all kinds, electrical and electronic systems, thick films, thin films, vapor deposition, and with business operations. He is proficient with computer software including MS Office, SDL Trados Sudio, memoQ, WordFast, Transit, DejaVu X, Idiom, MS Helium, AutoCAD, MicroStation, SmartSketch, MicroStation Modeler, Pro/Engineer, SolidEdge, SolidWorks, 3D-Max, Adobe InDesign, Adobe Photoshop 7.0, Adobe PageMaker 8.0, Adobe FrameMaker 7.3, QuarkXpress 6.0 Passport, Caterpillar, CatsCradle 2.8, RWS Tools r.6. In addition to its use with his design work with AutoCAD, his computer proficiency has been employed in Conversion of paper and raster mechanical, architectural and civil drawings to AutoCAD r.13-14 format in accordance with MIL-T-31000 and MIL-STD-100E for USA firms. Conversion of AutoCAD r.12 drawings to MicroStation *.dgn format, and creation of drawings and 3D models to clients requirements using raster sketches. His knowledge of international business has been acquired as a member of ENTERPRISE SCORPION and TRADING HOUSE MIR, both of which he served as Head of the International Transaction Department responsible for import-export activity, customs clearance, wholesale of food, furniture and other commercial transactions inside Russia, translation of business and technical papers, and equipment documentation. Now he offers translation service as freelancer.
翻译
14.5千个字
3个项目
0.055
每字
Nikolai Namestnikov
Nikolai Namestnikov
地点
荷兰, Haarlem
关于我
Hi! I'm Nick. To start with, I have a significant experience in Ru->En and En->Ru translation and software localization. I've spent 2,5 years in JSC PROGNOZ (a large international company) and almost 2 years already as a freelancer in such companies as SDL, Lionbridge, ABBYY LS and SmartCAT being engaged in translating and proofreading various texts for EMC, Microsoft, LG, ZEISS, Siemens, Roche, etc. I have a university degree in translation and linguistics and a college degree in finance and law.
翻译
金融
金融
营销、广告和公关
营销、广告和公关
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
418千个字
4个项目
0.077
每字
2:43 AM
Niiara R
Niiara R
地点
俄罗斯联邦
关于我
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
翻译
一般
一般
86千个字
2个项目
0.022
每字
4:43 AM 上次查看:6 天前
Denis Klimets
Denis Klimets
地点
斯洛伐克, Bratislava
关于我
I love translating, even in zeitnot situations
翻译
一般
一般
还有 1 个
行业
行业
还有 1 个
油气
油气
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 89 条评论
7.1百万个字
1193个项目
0.013
每字
3:43 AM 上次查看:22 分钟前
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
地点
乌克兰
翻译
88%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.4百万个字
208个项目
0.011
每字
3:43 AM 现在在线
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
5.5百万个字
868个项目
0.028
每字
4:43 AM 现在在线
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
翻译
行业
行业
99%质量
100%遵守期限
基于 16 条评论
1.3百万个字
220个项目
0.019
每字
4:43 AM 现在在线
Maxim Suprun
Maxim Suprun
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 110 条评论
2.1百万个字
860个项目
0.022
每字
3:43 AM 现在在线
Darya Tarasova
Darya Tarasova
地点
俄罗斯联邦
关于我
В 2011 году окончила школу с серебряной медалью, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова. В 2015 году опубликовала статью в сборник Молодежные Чеховские чтения в Таганроге, VII Международная научная конференция 16-17 апреля 2015 года под названием "Стилистические особенности перевода рассказа А.П.Чехова "Кухарка женится". Получив диплом бакалавра в 2016 году, поступила в ТГПИ им. А.П.Чехова, магистерская программа 44.04.01.07 «Иностранные языки в контексте современной культуры» по направлению 44.04.01 «Педагогическое образование». За время учебы в магистратуре трижды публиковалась в сборнике молодежных чеховских чтений: "Типология сравнения в переводе рассказов А.П.Чехова", "Межъязыковые синонимические соответствия в повести А.П.Чехова "Степь"", "К вопросу об эквивалентности перевода эпитетов в рассказах А.П.Чехова" и в сборнике Languages and cultures in the world of today: proceedings of the III International conference of students, postgraduate students and young researchers
翻译
98%质量
99%遵守期限
基于 48 条评论
425千个字
186个项目
0.006
每字
4:43 AM 上次查看:34 分钟前
Olena Tsvietkova
Olena Tsvietkova
地点
乌克兰
关于我
Я имею обширный опыт работы в сфере перевода. Моими заказчиками в разное время были компании Tebodin Ukraine, Deloitte&Touche, Государственный научно-исследовательский центр железнодорожного транспорта Украины, Институт проблем прочности им. Г.С. Писаренко НАН Украины
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
2.2百万个字
334个项目
0.017
每字
3:43 AM 上次查看:2 小时前
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
地点
哈萨克斯坦, Усть-Каменогорск
关于我
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
翻译
能源
能源
99%质量
99%遵守期限
基于 30 条评论
1百万个字
238个项目
0.008
每字
现在在线
Irina Proulova
Irina Proulova
地点
俄罗斯联邦
关于我
С 2009 года занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, медицинские анализы, статьи, инструкции. Владею следующими программами: SmartCAT, Trados, MS Office, PDF
翻译
建筑施工
建筑施工
99%质量
100%遵守期限
基于 32 条评论
14百万个字
3084个项目
0.023
每字
4:43 AM 现在在线
Kris Verbinski
Kris Verbinski
地点
摩尔多瓦, Tiraspol'
关于我
good at translating technical documents, interviews, instructions, have a skill in writing articles and editing for 3 years
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
1.3百万个字
103个项目
0.017
每字
4:43 AM 现在在线
Ana Mekhradze
Ana Mekhradze
地点
佐治亚州
关于我
Certified reliable translator with years of experience. Specialized fields: legal, technical, legal, pharmaceutical, education, science, business, economics, tax etc.). High-quality service in the short term. Notarized translations from English to Georgian, Georgian to English.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 13 条评论
373千个字
195个项目
0.044
每字
5:43 AM 上次查看:3 小时前
Andrey Borisov
Andrey Borisov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Слепая печать (более 300 зн./мин)
翻译
医疗设备
医疗设备
99%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
1.2百万个字
320个项目
0.017
每字
5:43 AM 上次查看:2 小时前
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
翻译
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 76 条评论
4.3百万个字
839个项目
0.023
每字
4:43 AM 上次查看:5 小时前
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
94%质量
96%遵守期限
基于 114 条评论
2.7百万个字
813个项目
0.02
每字
4:43 AM 上次查看:7 小时前
Stella Chudinowa
Stella Chudinowa
地点
波兰, Warszawa
关于我
Выпускница филологического факультета, носитель языка. Устный и письменный перевод, есть отзывы и рекомендации. Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii na UW oraz lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa). Mam doświadczenie w tłumaczeniu (m.in. tekstylia, systemy zamocowań, artykuły sportowe, elektronika). Mam znajomość narzędzi CAT (Trados, Transit, Wordfast itd). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Переводчик (носитель языка) с многолетним опытом работы.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
2.1百万个字
34个项目
0.055
每字
2:43 AM 上次查看:17 小时前
Petr Astretsov
Petr Astretsov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
翻译
能源
能源
94%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
921千个字
237个项目
0.016
每字
上次查看:4 小时前
Ekaterina|Zhban
Ekaterina|Zhban
地点
俄罗斯联邦
关于我
Have been working as a Japanese-Russian interpreter and translator for 3 years. Accuired wide experience in the fields of stamping production, power engineering, construction, ire production, polypropylene manufacturing, production management, etc. Experienced in English into Russian translation in various fields. Translated web-sites, instruction manuals, contracts, powers of attorney etc.
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
454千个字
23个项目
0.066
每字
8:43 AM 上次查看:3 小时前
Maksimkova Alisa
Maksimkova Alisa
地点
白俄罗斯
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
58千个字
15个项目
0.019
每字
3:43 AM 上次查看:3 小时前
Roman Mlechko
Roman Mlechko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translations from English into Russian and vice versa in many areas of technology. Advanced user of Trados, Smartcat, MemoQ and other CAT tools. Advanced user of Word, Acrobat Pro, Finereader, I convert PDF files to Word keeping the source format of the document.
翻译
一般
一般
还有 7 个
信息技术和电信
信息技术和电信
还有 7 个
电气工程
电气工程
还有 7 个
100%质量
100%遵守期限
基于 45 条评论
7.5百万个字
762个项目
0.016
每字
4:43 AM 上次查看:12 小时前
Tatarinova Viktoriia
Tatarinova Viktoriia
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ответственность, time-менеджмент, профессиональный подход к работе, умение работать в команде, общительность, стремление развиваться. Также отличные навыки владения PC (Word, PowerPoint, Excel), CAT-программы (MemoQ, SmartCAT)
翻译
380千个字
69个项目
0.012
每字
8:43 PM 上次查看:4 小时前
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
地点
乌克兰
关于我
Technical and legal translations.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 42 条评论
1.4百万个字
339个项目
0.022
每字
4:43 AM 上次查看:5 小时前
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
地点
俄罗斯联邦
关于我
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
翻译
技术和工程
技术和工程
医疗设备
医疗设备
医药
医药
97%质量
100%遵守期限
基于 52 条评论
1.5百万个字
167个项目
0.013
每字
3:43 AM 上次查看:7 小时前
Elena Ursan
Elena Ursan
地点
乌克兰
关于我
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
翻译
电气工程
电气工程
油气
油气
100%质量
100%遵守期限
基于 198 条评论
16.1百万个字
2534个项目
0.013
每字
3:43 AM 上次查看:7 小时前
Elena Muraviova
Elena Muraviova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Фрилансер, работаю с тематиками: машиностроение, металлургия, строительство, проектирование, архитектура, IT; бизнес, торговля, договоры; связь, электроника, компьютеры, железнодорожная тематика, финансы. Общая тематика, формы, таблицы, бланки, справки. Коммерческие документы, соглашения, выписки. Работаю с чертежами CAD/PDF. Срочные переводы. Сотрудничаю с бюро и частными клиентами.
翻译
建筑施工
建筑施工
100%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
770千个字
258个项目
0.016
每字
4:43 AM 上次查看:9 小时前
Elena Pantyukhina
Elena Pantyukhina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы Перевод различных типов англоязычных текстов на русский язык, включая следующие: - руководства по эксплуатации высокотехнологичного оборудования (автоклавы, фрезерные обрабатывающие центры с ЧПУ, дозировочно-смешивающие машины, гидравлические прессы и др.); - руководства по управлению программным обеспечением (преимущественно для промышленного оборудования); - официальные документы (договоры, соглашения, акты, счета, паспорта безопасности и др.); - чертежи и схемы; - буклеты, листовки, каталоги, презентации, пригласительные письма, поздравления и т.п.; - информационное и новостное наполнение сайтов различной тематики (композитные материалы, авиа- и судостроение, автомобильная промышленность, медицина и др.); - научные и научно-популярные статьи, монографии, учебники. Перевод различных типов русскоязычных текстов на английский язык, в том числе: - презентаций, писем, буклетов, листовок, каталогов, приглашений, поздравлений и т.п.; - официальных документов (договоров, соглашений, актов, счетов и др.); - информационного и новостного наполнения сайта компании; - научных и научно-популярных статей.
翻译
软件
软件
2.1百万个字
510个项目
0.014
每字
上次查看:8 小时前
Ekaterina Kolobyanina
Ekaterina Kolobyanina
地点
俄罗斯联邦
关于我
2013‒2017 г.г. ‒ Вологодский Государственный Университет, Гуманитарный Факультет, специальность - Переводчик (немецкий, английский) 2013 - 2014 г.г. - разработка англо-русского машинного переводчика (http://en.ppt-online.org/6709); 9 - 11 июня 2015 г. - перевод (DE-RU-DE) на семинаре по строительству дорог и безопасности дорожного движения , организованный отделением строительства дорог Мюнстерского университета прикладных наук (руководитель М.Р. Людер); май 2015 г. - перевод переговоров В2В (DE-RU/EN-RU) в Красном Углу г. Вологды (делегация из Баварии) , тема: «строительство» ; октябрь - ноябрь 2016 г. - прохождение практики на предприятии ООО «ПаирЛес» (EN-RU/DE-RU), тема: «деревообработка»; май 2017 г. - перевод проекта по теме «Дорожное дело» (DE-RU); март - июнь 2017 г. - юридический перевод (EN-RU) сентябрь - ноябрь 2017 г. - перевод личных документов (RU-EN); деклараций, редактор EU-RU с марта 2018 - переводчик художественной и учебной литературы
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 33 条评论
841千个字
217个项目
0.009
每字
上次查看:6 小时前
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
地点
乌克兰
关于我
Выполняю узкоспециализированные переводы, за которые большинство переводчиков не готовы браться - биохимия, медицина, генетика (имею диплом специалиста по биологии), атомная энергетика, системы вооружения, криминалистика и т.д., постоянно веду работу по самосовершенствованию, изучаю профильную литературу, и самое главное – очень люблю своё дело. Поэтому хотел бы предложить услуги самого высокого качества, подкреплённые более чем 20-летним опытом устных и письменных переводов для разных заказчиков как в Украине, так и за рубежом. За год в качестве письменного переводчика, редактора и корректора мною осуществляется примерно 200 проектов самой различной направленности.
翻译
450千个字
256个项目
0.055
每字
3:43 AM 上次查看:4 小时前
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
信息技术和电信
信息技术和电信
99%质量
100%遵守期限
基于 33 条评论
789千个字
130个项目
0.013
每字
4:43 AM 上次查看:4 小时前
Anna
Anna
地点
乌克兰
翻译
80%质量
80%遵守期限
基于 1 条评论
576千个字
140个项目
0.044
每字
上次查看:4 小时前
Tasha VErum
Tasha VErum
地点
乌克兰
关于我
Всегда на связи. Работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за проекты разной сложности. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством.
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
94%质量
95%遵守期限
基于 22 条评论
365千个字
158个项目
0.017
每字
3:43 AM 上次查看:3 小时前
Yuriy Poberezhnichenko
Yuriy Poberezhnichenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт переводов: • Клинические исследования и регистрационные досье для препаратов • Техническая документация для продукции Рязанского приборного завода (газоанализаторы, сварочные аппараты, счетчики электричества, тонометры, периметры, задатчики давления); • Техническая документация для производственных линий в различных отраслях; • Правила эксплуатации промышленной техники; • Правила безопасности при работе на предприятиях; • Контракты, соглашения о конфиденциальности, уставы компаний и прочая юридическая документация; • Документы для подачи заявки на регистрацию на Лондонской бирже драгоценных металлов; • Запросы на покупку товаров и предоставление информации; • Аудиторская документация, финансовая отчетность; • Различные каталоги (винное оборудование, электрооборудование); Компании и клиенты: Чрезвычайные и полномочные послы Ганы и Уганды в РФ, Рязанский приборный завод, Технониколь, Autoneum Rus, Солюр Фарм, МГК "Световые технологии", Гедеон Рихтер Рус, Ряжский Автозавод, и др.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
1.9百万个字
115个项目
0.018
每字
4:43 AM 上次查看:4 小时前
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
地点
乌克兰
翻译
医药
医药
534千个字
60个项目
0.011
每字
3:43 AM 上次查看:12 小时前
Helga Logvinova
Helga Logvinova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Reliable translator in translating technical texts from English into Russian
翻译
能源
能源
75%质量
75%遵守期限
基于 4 条评论
456千个字
33个项目
0.006
每字
7:43 AM 上次查看:5 小时前
Oksana Kolesnik
Oksana Kolesnik
地点
乌克兰
关于我
Годы работы в странах Европы, Азии и Юго-восточной Азии (Швейцария, Непал, Мьянма) в разных сферах (металлургия, мобильная связь).
翻译
油气
油气
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
1.9百万个字
56个项目
0.024
每字
上次查看:6 小时前
Aleksandr Zyryanov
Aleksandr Zyryanov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Full stack of administrative responsibilities in supporting project teams: from translation/interpreting to preparing of all kinds of documents and spreadsheets. Perfectionist. Very organized and keen to details when it comes to deadlines and quality of work. Flexible and innovative and is always willing to learn and try new things. Possess vast experience in communicating with all sorts of English accents. There even were situations when I acted as an interpreter from English into English for native and non-native English speakers. Thousands of letters and texts were written including complex technical stuff. Sometimes act as a freelancer for people who want to upgrade their English. Besides, I volunteer on occasional basis for the Google translation service.
翻译
237千个字
13个项目
0.016
每字
4:43 AM 上次查看:5 小时前
Ekaterina Mukhina
Ekaterina Mukhina
地点
俄罗斯联邦
关于我
I offer my knowledges in two-way translation. I have an experience in the field of translation. Ready to work. Smart, beautiful speech. Purposeful, executive, I'm interested in foreign languages and cultures. Я являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах англ.-рус. и рус.-англ. Имею опыт переводов текстов различной тематики. Предлагаю вам услуги письменного перевода быстро и качественно.
翻译
一般
一般
还有 2 个
信息技术和电信
信息技术和电信
还有 2 个
医药
医药
还有 2 个
99%质量
100%遵守期限
基于 35 条评论
3.6百万个字
543个项目
0.022
每字
8:43 AM 上次查看:7 小时前
Lyubov Neylenko
Lyubov Neylenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
I'm a certified English/French/Russian translator with more than 10-years experience of freelance work in various fields. Mother tongue Russian Education 1994-1999: Department of Interpreting/Translation, Pyatigorsk State Linguistic University, Russia 2001-2004: Postgraduate Studies, Ph.D. in Philology 2011-2012: Business school of Pyatigorsk, “Management of the organization” Main specialties in translation: Business & Commerce, Marketing & Market Research, Advertising / Public Relations, Management, Automotive: cars, trucks, tyres, Tourism & Travel, Agriculture My rates vary depending on the subject, the difficulty of the text and the urgency of the assignment.
翻译
788千个字
59个项目
0.055
每字
4:43 AM 上次查看:2 天前
Protasov Evgenii
Protasov Evgenii
地点
俄罗斯联邦
关于我
Linguist, teacher of English and German
翻译
网站
网站
还有 1 个
产品和目录
产品和目录
还有 1 个
医药
医药
还有 1 个
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
529千个字
92个项目
0.016
每字
4:43 AM 上次查看:2 天前
过滤器
每个字费率