• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译意大利语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
588个项目
0.024
每字
11:21 PM 上次查看:2 小时前
Gabriele Penna
Gabriele Penna
地点
意大利, Sesto San Giovanni (Milan)
翻译
一般
一般
120千个字
15个项目
0.058
每字
9:21 PM
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
地点
意大利, San Felice a Cancello
关于我
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: [email protected] (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: [email protected] (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: [email protected] (Project Manager Veronica Torres) Travod: [email protected] (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
31千个字
3个项目
0.077
每字
9:21 PM
Umberto Menon
Umberto Menon
地点
意大利, Rovigo
关于我
I have been working in the translation industry for almost 10 years, dealing with translation agencies and direct clients alike. My keywords are availability, flexibility and quality. I am always available for my clients and I am extremely flexible in terms of deadlines. All this, of course, without compromises as far as quality is concerned. I offer the following services: translation, proofreading, editing, DTP, transcription, localization, mobile apps, websites and e-commerce translation + localization. My rates are totally flexible, because i think that every project is unique, therefore I will be delighted to send you a customized quote upon request. I am EU VAT registered, which is a proof of my commitment and my professionalism. CAT LITERATE, which means more accurate quotes which take into account repetitions and fuzzy matches.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.1百万个字
330个项目
0.076
每字
9:21 PM 上次查看:6 小时前
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
地点
意大利, Rome
关于我
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 60 jobs and 600 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - mobile apps/game localization/marketing materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 19 条评论
921千个字
347个项目
0.05
每字
10:21 PM 上次查看:11 小时前
Patricia Morin
Patricia Morin
地点
加拿大, Lévis
关于我
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
翻译
90%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
83千个字
38个项目
0.143
每字
3:21 PM 现在在线
Walter Gramovich
Walter Gramovich
地点
美国, Seattle
关于我
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
22千个字
11个项目
0.029
每字
12:21 PM 上次查看:4 天前
Elisabetta Modugno
Elisabetta Modugno
地点
意大利, Taranto
关于我
I am a bilingual Italian English freelance translator with over 20 years experience in translations in the following fields: instruction books, manuals, industrial equipment, finance, law, fashion, footwear and apparel detailing, software, tanning industry, electronics, tourism, food (fresh produce), automotive, marketing, business, international trade, bank, civil engineering, tenders, contracts, subcontracts, consulting. I was born in the USA from Italian parents, and lived there up to age 13, thus growing up in a bilingual family and school environment. I achieved my degree as an English and French translator in 2000, and have been working since then as a translator, both freelance and in-house, in the following language pairs: ENG > IT, IT>EN, FR>IT. I worked for 7 years for an engineering and consulting firm, translating all sorts of documents, administrative, technical, project-related, business and legal. I currently work as a freelance translator.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 4 条评论
346千个字
23个项目
0.066
每字
9:21 PM 上次查看:5 天前
Sergio Alasia
Sergio Alasia
地点
西班牙, Barcelona
关于我
Seasoned Italian translator, localiser, post-editor. 15+ years of experience.
翻译
157千个字
5个项目
0.092
每字
9:21 PM 现在在线
Rina Sasaki
Rina Sasaki
地点
日本, Kyoto
关于我
I was born in Japan in 1995. I graduated with a bachelor's degree in English Literature and Culture from Ryukoku University. I speak Japanese, English and basic Chinese. I’m TOEIC certified with a score of 920/990. After graduating, I had been working as a front desk receptionist in a hotel in Kyoto. I'm currently devoting myself to Japanese translation as a freelance translator with experience in various fields such as Website localization, Marketing, IT, Software, Articles, Tourism, Cosmetics, Media, Manuals, Medical and Games. While translating, I make sure to translate into a target language conveying the meaning of the source text in a natural way, and I can ensure you will get an accurate and quality translation with revisions until you're fully satisfied. I also work as a team with a bilingual Italian/English translator, so feel free to contact me for Italian projects as well :)
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
11.8千个字
10个项目
0.082
每字
5:21 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
地点
美国, Urbana
关于我
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
32千个字
4个项目
0.066
每字
3:21 PM 现在在线
Raffaella Palmisano
Raffaella Palmisano
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
关于我
+20 years of career in Italian <> Spanish <> English translation, localization and tech support
翻译
442千个字
0.104
每字
上次查看:31 小时前
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
地点
Lithuania, Vilnius
关于我
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
翻译
162千个字
0.11
每字
10:21 PM 上次查看:3 天前
Francesco Bruzzese
Francesco Bruzzese
地点
意大利, Palermo
关于我
I'm a dual English-Italian mother tongue Canadian/Italian citizen, born and brought up in Montreal, and living since 1968 in Palermo (Italy), where I graduated from the local University (Political Sciences, Economics and Foreign Languages). I possess over 44 years of deep working knowledge of the English (U.K./U.S.A.) and Italian languages, teaching, translating, editing and interpreting both at the top notch native level of a well educated individual, keenly specialising in the It/Web localisation (37 years), Literatures & Arts (44 years), Leisure & Tourism (4 years), Business & Commerce (37 years), Banking & Finance (37 years), Marketing (27 years) and Law (37 years) expertise fields. I worked for one of European main banks (Unicredit Group) for 35 years and nowadays I act as a full time freelance language consultant for private customers and language translation international companies, served with a flawless, "one stop", customer-oriented service.
翻译
10.3千个字
3个项目
0.66
每字
9:21 PM 上次查看:3 小时前
Ana-Maria Banu
Ana-Maria Banu
地点
罗马尼亚, Bucuresti
关于我
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
翻译
73千个字
6个项目
0.11
每字
10:21 PM
Anna Monini
Anna Monini
地点
意大利, Turin
关于我
Languages have been my passion since high school, when I started my curriculum in modern languages, with English, Spanish and German. Later, I studied Turkish language (Bachelor's degree) and Cultural Anthropology (Master's degree) at the Ca'Foscari University of Venice. I attended the four-month seminars on literary translation held by Associazione Griò in Bologna and now I am attending the Master in technical-scientific translation held by Agenzia Tutto Europa in Turin. I worked as a teacher of Italian for foreigners in Italy, in Argentina and now online. I have been working as a freelancer with several translation agencies since 2016, and since 2019 also in the field of language certifications, specifically IELTS, Cambridge Assessment English and CELU.
翻译
15.7千个字
0.055
每字
9:21 PM
Martina Magnani
Martina Magnani
地点
意大利, San Martino in Rio (RE) ITALY
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
7 554个字
9个项目
0.044
每字
9:21 PM
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
地点
俄罗斯联邦
关于我
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
翻译
10.4千个字
0.019
每字
10:21 PM 上次查看:19 小时前
Chiara Balboni
Chiara Balboni
地点
意大利, Ferrara
关于我
I'm a freelance Italian translator and proofreader with extensive experience in marketing, business, contracts, website, softaware and app localization, tourism and agricutlure. I work in a very timely and accurate manner and I'm available on a full-time basis Monday to Friday. My website is www.chiarabalboni.com.
翻译
6 920个字
3个项目
0.082
每字
9:21 PM
Cristina Grassi
Cristina Grassi
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
关于我
I began my journey in translation at the University of Parma, where I graduated both the Bachelor’s and Master’s Programs in Foreign Languages and Translation Studies. Today, after 7 years since my first job in this field, I have an established business. I offer translation, proofreading, transcreation and interpreting services for the following language pairs: - Italian – English - English – Italian Languages are my life and my passion, and I can perfectly translate, proof-read or interpret almost any type of text (interviews, website content, articles, e-books, app descriptions, etc). The quality of the work I do will always be top-notch and the results I’ve generated over the years can be seen through the wonderful reviews I’ve received, which you can find in my Work History section and in the above testimonials (taken directly from
翻译
13.1千个字
2个项目
0.033
每字
Fabiana Franco
Fabiana Franco
地点
澳大利亚, Melbourne
关于我
I am a freelance specialised translator and conference interpreter for English, Spanish and Italian with a university background in interpreting and translation. Thanks to my in-depth knowledge of terminology and linguistic techniques, great stress management and public speaking abilities, organisation and precision, I can always offer a high-quality services as a conference interpreter and as a technical translator.
翻译
7 775个字
7个项目
0.088
每字
6:21 AM
Beatrice Radi
Beatrice Radi
地点
意大利, Genoa
翻译
156千个字
0.055
每字
9:21 PM
Elena Infantino
Elena Infantino
地点
意大利
关于我
I have the double citizenship French-Italian. Pluriannual experience in languages (Italian, French, English and Spanish). I've also travelled the world to get to know more the English-speaking countries as well of the Spanish-speaking ones.
翻译
7 293个字
0.022
每字
10:21 PM
Jhojan Bernate
Jhojan Bernate
地点
Colombia, Bogotá
关于我
I studied Modern Languages (emphasis on Translation of corporate and commercial documents+ Digital communication) in one of the most pretigiuos university in Colombia. I learnt spanish (professional level and native), English (B2) IELTS certification, Italian and French. Passionate about lenguages learning, responsible and dedicated to his work. I am willing to be able to contribute to the growth of any project and company always giving the best of myself with excellence in my work
翻译
52千个字
0.017
每字
3:21 PM
Andreana Sferrucci
Andreana Sferrucci
地点
意大利, Pisa
关于我
Professional translation and proofreading of books, websites, manuals, contracts and product descriptions.
翻译
26千个字
1个项目
0.033
每字
9:21 PM
Luca Tutino
Luca Tutino
地点
意大利, Rome
关于我
After 8 years as Italian Editor at PolyGram and 4 as International TV Programs Distributor, I currently work as an independent translator mainly on Technical, Marketing, and Corporate documents in 3 language combinations and manage translation projects in most western language combinations. I hold a Master Degree in Philosophy and my university education in Linguistics is completed by more than 25 years of work dedicated to languages and translation and 4 years of international business experience in the distribution of TV programs and movies. For a few years, I have also worked as an Italian correspondent for the English-language American website andante.com. My marketing translations offer perfectly adapted, effective Italian, focused on engaging and attracting readers, inspiring media, and ensuring that campaigns are persuasive and end up pinned to walls for intense discussions. More info: https://www.linkedin.com/in/technitext/
翻译
27千个字
12个项目
0.137
每字
9:21 PM
Luca Cali
Luca Cali
地点
意大利
关于我
I've amounted a decennal experience in translation, built around digital and technical fields, with a background in electronics, programming and gaming. I have a solid knowledge of the actual videogame industry and app markets.
翻译
4 343个字
2个项目
0.137
每字
9:21 PM
Gregorio Salatino
Gregorio Salatino
地点
意大利, Milan
关于我
I am an international lawyer, with expertise in corporate law (including M&A and capital markets), contract law, intellectual property, privacy, European lay, international law and litigation. I worked for more than 10 years in leading international law firms where, very often I had to draft legal documents in double language (Italian and English) for clients. Recently I started up my own international law firm (this is my website: https://www.salatinolex.com/t-en), where apart from legal services I also offer translation of legal documents (https://www.salatinolex.com/t-en/aree-di-competenza/traduzioni-di-testi-legali). I translate from English to Italian and viceversa. I can translate any kind of legal document, even the most complex one. Moreover, I am used to frantic rhythms of international law firms and, consequently, I can handle tight deadlines. In addition, I can also draft contracts from scratch.
翻译
8 158个字
0.088
每字
Vittoria Ferrara
Vittoria Ferrara
地点
德国, Berlin
关于我
I am a freelance translator of Italian language. I graduated with grade 107/110 in Foreign Languages (German and English) and have been working as a freelancer translator for about 5 years.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
2 006个字
7个项目
0.082
每字
9:21 PM 上次查看:8 小时前
Lucille Smal
Lucille Smal
地点
Netherlands, Heiloo
关于我
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
翻译
3 316个字
0.069
每字
10:21 PM 上次查看:5 天前
Nicole Mignogna
Nicole Mignogna
地点
意大利, Naples
关于我
Native Italian with refined communication skills in both American and British English paired with good knowledge of CAT tools (OmegaT, Trados). Attentive to details, professional and easy to work with.
翻译
3 266个字
0.077
每字
9:21 PM
Marco Palazzo
Marco Palazzo
地点
意大利, Vigonovo
关于我
I have graduated in foreign language ad the University of Padova and when I was 17 I was an exchange studente in the U.S.A. for a year. Then I have travelled a lot all over Europe and to America for projects financed by the European Community regarding training and education. I am the director of an institutional organization providing welfare service for the employees and the companies of the sector of commerce and tourism, and therefore I ma much acquainted with those sectors.
翻译
45千个字
0.027
每字
9:21 PM
Ludovica Marino
Ludovica Marino
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
关于我
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
翻译
45千个字
4个项目
0.137
每字
Angela Melegari
Angela Melegari
地点
意大利, Parma
关于我
- Amost 15 years of experience as an in-house and a free-lance translator in England, Italy and France; - Over 10 of experience within a marketing and advertising agency where I operated both in English and in Italian; - I have acquired a broad experience both as a translator and an editor of marketing, business, and advertising publications (Clients: Jacuzzi Europe, Emirates Airlines, Arabian Adventures, etc.); - I have a specialisation for the translation of Economic/Financial documents (Financial Statements, Company profiles, banking material, etc.) (Jaguar Cars, etc.); - I have a broad experience in legal, business, technical and IT translation (agreements, manuals, brochures, websites, etc.) (Clients: Tecnopali Group, Gea Niro Soavi, Elanco, Pfizer Animal Health, Emirates Airlines, etc.); - I can proficiently work on any computer platform and have an excellent knowledge of all Office applications, Trados Studio and Wordfast, and of some DTP applications.
翻译
25千个字
2个项目
0.09
每字
9:21 PM
Silvia Restelli
Silvia Restelli
地点
意大利
关于我
I mainly work in the audiovisual field. I do translations for tv programmes and videos. I have developped my skills during some stages in several dubbing studios in Italy. I also produce and syncronize interlingual and intralingual subtitles, both for an hearing and hard of hearing audience. I have later worked as a freelancer to enlarge the number of possible clients. Since I am an audiovisual translator, I have worked with many different subjects: from food to transports, from social life to biology. Even without a specialization, I know how to find information on the internet. I lalways follow the instruction of my client and I like to keep contacts with him/her in order to produce a refined work. My tarifs always depend on the type of product I have been working on.
翻译
14.1千个字
0.017
每字
9:21 PM
Laura Vecchio
Laura Vecchio
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
翻译
759个字
9个项目
0.018
每字
Martina Corbetti
Martina Corbetti
地点
意大利, Padova
关于我
I am a native Italian translator working working with English, German and French languages, depending on the subject of the project. I graduate in 2016 in Language Mediation for International Organizations, gaining professional translation competencies in English, German and Italian. In 2018 I completed an MA in Anthropology and History of the Contemporary World, gaining knowledge of the contemporary society and a broad perspective about the modern world issues. My relevant work experiences are in the field of Culture and Education with developed abilities in public speaking and relations and empowered communication skills. My translation experience is related to field such as digital marketing and entrepreneurship, contemporary history studies and tourism, due to the nature of the jobs I have been accepting over the time. I translated marketing pamphlets, marketing guidelines manuals for corporate use, academic papers on historical subjects and museum leaflets and materials.
翻译
1 619个字
0.011
每字
9:21 PM
Ilaria Chiarucci
Ilaria Chiarucci
地点
意大利
关于我
I am a freelance translator from English to Italian and I specialize in transcreation for marketing and advertising.
翻译
4 486个字
0.132
每字
9:21 PM
Ilaria Tassari
Ilaria Tassari
地点
意大利
翻译
1 332个字
0.006
每字
Camilla Martinucci
Camilla Martinucci
地点
意大利, Milano
关于我
I love to make people understand each other. I've always studied in English, French and German. I’ve been translating in many circumstances for years and I have a Master Degree in Translation for the following areas: legal, commercial/business, technical, Web and tourism.
翻译
1 804个字
0.02
每字
9:21 PM
Luca Vernich
Luca Vernich
地点
意大利
关于我
10 years experience as a professional translator <br>
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
242千个字
14个项目
0.198
每字
9:21 PM
Marco Palazzo
Marco Palazzo
地点
意大利, Vigonovo (Venice)
翻译
38千个字
0.021
每字
9:21 PM
Samuela Colucci
Samuela Colucci
地点
意大利, Lecce
关于我
Freelance translator
翻译
413个字
0.033
每字
10:21 PM 上次查看:5 小时前
Michael Montel
Michael Montel
地点
意大利, trento
关于我
I possess nearly 8 years of experience as a translator, teacher and interpreter in Europe and Asia. My specialities are English ( level C2), Italian ( my mother tongue), Spanish and French.
翻译
463个字
0.041
每字
9:21 PM
Federica Sagario
Federica Sagario
地点
意大利, Motta Visconti
关于我
Curious, resourceful and meticulous interpreter ready to deliver your message, communicate your values and make your business known in the Italian market. I'm keen on cosmetics, humanities, social economy. One of my passions is also our body: I've studied reproductive science and reproductive systems to learn how the miracle of life is possible. My interpreting background makes me a fast, flexible and pragmatic translator. Let's collaborate!
翻译
473个字
0.11
每字
9:21 PM
Alberto Doria
Alberto Doria
地点
意大利, San Cataldo
关于我
Freelance translator since 2013 and member of the official Italian translation team at Klook. My education allowed me to specialize in Legal translations. Have worked with many IT companies translating agreements, manuals, learning materials, website, UI, and so on.
翻译
117个字
1个项目
0.055
每字
9:21 PM 上次查看:7 天前
Alice Bellia
Alice Bellia
地点
意大利, Livorno
关于我
Translator & remote interpreter EN/DE >IT, specialized in IT, gaming, MT, technical manuals, AITI member
翻译
245个字
0.077
每字
9:21 PM
Vadym Kushnir
Vadym Kushnir
地点
乌克兰
关于我
Delivering 100% Italian text.
翻译
968个字
0.059
每字
10:21 PM
Alessandro Tornese
Alessandro Tornese
地点
意大利, Lecce
关于我
Hello, my name is Alessandro, I am 23 years old, I am enrolled at a Master in Business Administration at the University of Salento. At the moment I have a bachelor's degree in Business. I have been working as a Financial advisor since September 2016 but I interrupted from January 2020 until December 2021 to work as a trainee by an accountant but then I restart as a financial advisor. I speak English and Spanish. I lived in Spain during the 2018/2019 academic year and I attended a course called "Administración y Dirección de Empresas". Here I learned to speak Spanish fluently and I practiced English in an international environment. When I turned back I started a B2 course by my University and then I kept studying English through lessons with a mother-tongue English teacher. My passion is to learn and master these languages, I'm always nourishing this passion day by day by discovering new terms, studying its etimology and reading lectures and articles about various topic.
翻译
0.017
每字
9:21 PM 上次查看:28 小时前
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
地点
China, 玉林
关于我
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
翻译
0.014
每字
4:21 AM 上次查看:2 天前
过滤器
每个字费率