• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译意大利语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
95%遵守期限
基于 97 条评论
2.2百万个字
577个项目
0.024
每字
5:20 AM 上次查看:8 小时前
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
地点
葡萄牙
关于我
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 14 条评论
160千个字
58个项目
0.017
每字
上次查看:3 天前
Chiara Bringhenti
Chiara Bringhenti
地点
意大利, Segrate
关于我
A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Working for the most important translation agencies in the world. Ability to adapt to challenges when they arise.
翻译
7 186个字
4个项目
0.088
每字
3:20 AM 上次查看:6 天前
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
地点
意大利, San Felice a Cancello
关于我
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: [email protected] (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: [email protected] (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: [email protected] (Project Manager Veronica Torres) Travod: [email protected] (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
31千个字
3个项目
0.077
每字
3:20 AM
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
地点
意大利, Forlì. Italy
关于我
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
翻译
100%质量
99%遵守期限
基于 15 条评论
264千个字
114个项目
0.076
每字
3:20 AM 现在在线
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
地点
法国, Paris
关于我
Hello, I am a professional translator. I hold a Ph.D. in linguistics, and I am an associate member of the American Translators' Association #270421. I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. Looking forward to hearing from you soon.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
119千个字
72个项目
0.044
每字
3:20 AM 上次查看:10 小时前
Walter Gramovich
Walter Gramovich
地点
美国, Seattle
关于我
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
22千个字
11个项目
0.029
每字
6:20 PM 上次查看:2 天前
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
翻译
97%质量
100%遵守期限
基于 59 条评论
724千个字
228个项目
0.022
每字
5:20 AM 上次查看:5 天前
Francesca Maggi
Francesca Maggi
地点
加拿大
关于我
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi
翻译
14.4千个字
25个项目
0.066
每字
9:20 PM 上次查看:4 天前
Rina Sasaki
Rina Sasaki
地点
日本, Kyoto
关于我
I was born in Japan in 1995. I graduated with a bachelor's degree in English Literature and Culture from Ryukoku University. I speak Japanese, English and basic Chinese. I’m TOEIC certified with a score of 920/990. After graduating, I had been working as a front desk receptionist in a hotel in Kyoto. I'm currently devoting myself to Japanese translation as a freelance translator with experience in various fields such as Website localization, Marketing, IT, Software, Articles, Tourism, Cosmetics, Media, Manuals, Medical and Games. While translating, I make sure to translate into a target language conveying the meaning of the source text in a natural way, and I can ensure you will get an accurate and quality translation with revisions until you're fully satisfied. I also work as a team with a bilingual Italian/English translator, so feel free to contact me for Italian projects as well :)
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
11.8千个字
10个项目
0.082
每字
11:20 AM 上次查看:3 天前
Daria Belous
Daria Belous
地点
乌克兰
关于我
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
11.8千个字
9个项目
0.016
每字
5:20 AM 上次查看:16 小时前
Sara Johnson
Sara Johnson
地点
美国, Urbana
关于我
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
32千个字
3个项目
0.066
每字
9:20 PM 上次查看:5 小时前
Joel Pina
Joel Pina
地点
巴西
关于我
I study ancient greek and latin at the university, I can speak portughese, english and italian as well.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
46千个字
4个项目
0.033
每字
11:20 PM 上次查看:6 天前
Ana-Maria Banu
Ana-Maria Banu
地点
罗马尼亚, Bucuresti
关于我
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
翻译
73千个字
6个项目
0.109
每字
4:20 AM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
地点
Lithuania, Vilnius
关于我
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
翻译
162千个字
0.109
每字
4:20 AM 上次查看:4 天前
Francesco Tessa
Francesco Tessa
地点
意大利
关于我
I am a PhD candidate at Koç University, Istanbul, at the faculty of Archaeology and History of Art. I have studied English for almost 20 years, I wrote my master thesis in English and my current PhD program is fully taught in English. I have translated a large amount of material from English to Italian, from Italian to English and from Turkish to English in the past years. In 2017 I got the TOEFL certificate with a score of 104/120. I write academic researches and texts in English on a weekly base, using materials written in various languages. I have direct experience of how important getting a good translation is and I am ready to help this happen for the people who need.
翻译
94%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
318千个字
97个项目
0.03
每字
3:20 AM
francesco.mattu
francesco.mattu
地点
意大利, Formia
翻译
31千个字
0.066
每字
3:20 AM
Laura Michelini
Laura Michelini
地点
意大利, Bologna
关于我
Hi there! I'm a PhD student and I love to translate books from English,or French into Italian. Actually this is my "job", I always help friends and other people with English translations. I'd like to help italian scholars... much of Egyptological books are not in italian. I'm very good in it, 'cause I know very well technical terms of my job!
翻译
40千个字
0.019
每字
Fausto Mescolini
Fausto Mescolini
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
关于我
An experienced Italian linguist with more than 15 years of experience. I have worked with a major language service provider and a leading IT security company. I hold a high school diploma in chemistry. I am a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting and a Certified Pro member of Proz.com.
翻译
4 743个字
6个项目
0.077
每字
Nicola Pozzetto
Nicola Pozzetto
地点
意大利, Gorizia
关于我
- TOP RATED - 1st Place in all Translations Skills Tests - 100% JOB SUCCESS SCORE AND CLIENT SATISFACTION Specialized in the translation of Websites, Tech and User Manuals, Books, Academic and Legal Documents and in the localization of Software, Games, Apps and Programs, etc... Strong technical background, proficient in the use of Internet and Office/Adobe professional user. 15+ years experience in translations for people and companies from all over the world. -> App/Software -> Science -> Financial/Business -> Technical -> Legal -> Academic -> Literature -> Games and Videogames -> Casino - Gambling - Betting -> Political -> Tourism -> Commerce and E-commerce -> Medical -> Products Listings You can always expect from me: -> Experience in Technical translations and Software Localization. -> Always on time deliveries. -> Accuracy to details. -> Availability and communication throughout the project. -> Constantly researching new subjects to improve my languages and translation skills. MY HIGH QUALITY TRANSLATIONS: I guarantee 100% high quality human translations (NO GOOGLE TRANSLATE!!!). PROOFREADING / EDITING / COPYWRITING If you need someone to proofread your book or website, if you want to be sure about spelling and grammar, if you want to make your copy shine, if you want a copy that actually sells, you found the right person! I am very meticulous and accurate for all the details, and I have a deep knowledge of both Italian and English style, vocabulary, grammar and punctuation. Thank you for visiting my profile, I am who you're searching for! Best Regards, Nicola Pozzetto
翻译
160千个字
2个项目
0.068
每字
3:20 AM
Isabella Dezani
Isabella Dezani
地点
意大利, Massa Carrara
关于我
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
翻译
6 023个字
0.017
每字
4:20 AM
Damiano Valoti
Damiano Valoti
地点
意大利, Bergamo
关于我
Hi! I am Damiano, I am italian and I have a degree in foreing languages and previous experiences as translator, I can translate from English, Russian and French into perfect Italian and can deliever fast the result. Please feel free to ask for any further information.
翻译
3 998个字
0.055
每字
上次查看:4 小时前
Lucille Smal
Lucille Smal
地点
Netherlands, Heiloo
关于我
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
翻译
3 316个字
0.068
每字
4:20 AM 上次查看:13 小时前
Vittoria Ferrara
Vittoria Ferrara
地点
德国, Berlin
关于我
I am a freelance translator of Italian language. I graduated with grade 107/110 in Foreign Languages (German and English) and have been working as a freelancer translator for about 5 years.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
2 006个字
7个项目
0.082
每字
3:20 AM 上次查看:15 小时前
Lugo Valdez Carlos Manuel
Lugo Valdez Carlos Manuel
地点
Dominican Republic, Santo domingo de guzman
关于我
I have 8 years experience as a freelance translator with specialities on IT, Commercial Oil, Energy, Legal,Medical,Finances, Business, Banking, Automotive, Electronics among other specialities.
翻译
3 031个字
0.055
每字
9:50 PM
Laura Vecchio
Laura Vecchio
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
翻译
759个字
9个项目
0.018
每字
上次查看:5 天前
Ilaria Tassari
Ilaria Tassari
地点
意大利
翻译
1 332个字
0.006
每字
Michael Montel
Michael Montel
地点
意大利, trento
关于我
I possess nearly 8 years of experience as a translator, teacher and interpreter in Europe and Asia. My specialities are English ( level C2), Italian ( my mother tongue), Spanish and French.
翻译
463个字
0.041
每字
3:20 AM 上次查看:3 天前
Samuela Colucci
Samuela Colucci
地点
意大利, Lecce
关于我
Freelance translator
翻译
413个字
0.033
每字
4:20 AM 上次查看:32 小时前
Vadym Kushnir
Vadym Kushnir
地点
乌克兰
关于我
Delivering 100% Italian text.
翻译
968个字
0.059
每字
4:20 AM
Marina Rasulo
Marina Rasulo
地点
意大利
关于我
Experienced, reliable, accurate
翻译
969个字
0.041
每字
3:20 AM
Andrea Car
Andrea Car
地点
意大利
翻译
0.017
每字
上次查看:9 小时前
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
地点
China, 玉林
关于我
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
翻译
0.014
每字
10:20 AM 上次查看:2 天前
Giorgia Grifoni
Giorgia Grifoni
地点
意大利, Spoleto
关于我
Currently working as Export sales manager for a food company, freelance Interpreter and Translator, providing consulting for clients to assess their projects needs and goals. During my stay in China I have gained a professional background in teaching Italian to Chinese students.
翻译
784个字
0.044
每字
3:20 AM
Giulia Martina
Giulia Martina
地点
意大利, Torino
关于我
I'm Giulia. Born in Italy, I lived in Ireland for a while after high school and that's where I started to translate from English to Italian and vice versa. Once back in Italy I finished my university studies in Communication and I left again, ending up in South East Asia. Through the years I've translated entire books for students of sociology and anthropology as well as documents and narrative books. I love reading and I love languages, so I simply love this job! Can't wait to work with you!
翻译
197个字
0.017
每字
3:20 AM
Erika Aglietti
Erika Aglietti
地点
意大利, Siena
翻译
35个字
0.11
每字
3:20 AM
Vardanush Grishyan
Vardanush Grishyan
地点
意大利, Verona
关于我
I have been teaching and translating since I was at university. I adore languages and now I am studying the fifth language, I am studying French now. I was born in Armenia so Armenian in mynative language but I have been living in Italyfor 7 years and I studied Italian atuniversity as well, so it is as a native language for me now. I am availabl for jobs for the following language pairs: Italian - English , English -Italian, Armenian - Italian, Italian - Armenian, Armenian - English , English - Armenian, Russian - Italian , English
翻译
258个字
0.017
每字
12:20 AM
Flonja Ruvina
Flonja Ruvina
地点
阿尔巴尼亚, Tirana
关于我
Translator and editor of English since 2006 with BA degree.
翻译
188个字
0.061
每字
3:20 AM
Federica Cozzio
Federica Cozzio
地点
意大利
关于我
I recently started to work as a freelance translator. I am a skilled writer and I can deliver high quality translations in Italian, my native language. The source languages I translate from are English and French. I have studied and worked in Italy, France and the United States. I have a B.A. in Cinema Studies, a M.A. in Cultural Anthropology and Ethnolinguistics. I am experienced in writing and translating academic papers (anthropology, philosophy, linguistics and social sciences), but I have expanded successfully the domain of my translations in the past few months. I can translate academic texts, applications, diplomas, presentation and cover letters, ads, marketing contents, product descriptions, instruction manuals, and more. I am a quick and serious translator willing to put her linguistic expertise at your service.
翻译
4 134个字
0.088
每字
Cesare Bartoccioni
Cesare Bartoccioni
地点
意大利
翻译
254个字
0.099
每字
Roberto Spuri
Roberto Spuri
地点
意大利, Rome
关于我
Hi, my name is Roberto, I'm a native Italian speaker fluent in English and here I'm offering a professional and reliable ENGLISH to ITALIAN translation service. Reading original language books and movies made me born up the passion for translation. I began it as an hobby translating some subtitles in .srt using just a txt wordpad and uploading with vlc. I've been working as a freelancer for the past 4 years now. My strengths are speed and passion that i put in everything i do. My hobbies are archaeology, photography, fitness and science. My translation service includes web site contents such as Blog Posts, Amazon & eBay Listings and various stuff like Instruction Manuals, Software, Subtitles, Games, etc. I'm also able to accept any kind of document such as Word, Excel, PowerPoint etc. Obviously, all my translations are done manually by me with no automatic tools. Feel always free to contact me in any moment to ask me for informations or custom offers. I'll be glad to respond you.
翻译
2 813个字
0.017
每字
3:20 AM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
翻译
1 630个字
1个项目
0.001
每字
5:20 AM
Stefano Baccarani
Stefano Baccarani
地点
意大利, Castelnuovo ne'Monti
关于我
I'm an university student in humanities ,languages and culture, in these years I have worked in different jobs, as customer service representant, as bartender in different cafes and bars, and as assistant, wether I liked or not languages have always been a strong presence in my, I went to Language school for 6 years, and even while working I was the one people called to communicate with foreign customers ( may they be overseas students, or just tourists . I decided to start a Bachelor in Anthropology and Eastern Cultres, because this way I could enjoy the study of languages while learning the underlying mechanics of the cultural research in the field of humanities. During these years I gave private lessons, teaching Eglish, French, Philosophy and History to Pre-Teen and Teen students, and I translated and edited sources for University students as private. Now that I'm really close to end of my Bachelor I decided to start to work officially as a Translator, and who knows, maybe more.
翻译
0.017
每字
3:20 AM
Luigi Carletti
Luigi Carletti
地点
西班牙, Madrid
关于我
Italian native speaker. EN > IT and ES > IT. Software, apps, website and video games Localization Subtitles of video game, TV show, film and documentary and for Specialized in technical translation (engineering and manufacturing, general medicine, general finance, tourism), social sciences (literature, music, linguistic, history, art etc.), general translation and geology. Italian proofreader. Spanish/Italian transcription of audio/video. Software usage: CAT (especially MemoQ), Passolo, VisualSubSync, Aegisub, Xbench, Office (Word, Excel, PowerPoint) and PDF editor Degree in Languages and literatures (Italian, English and Spanish) in Università degli Studi G. d'Annunzio (Italy) and a certification diploma in technical translation and different courses in translation and proofreader. Master in Localization in ISTRAD & UIMP (Spain). I collaborate with different agencies and I worked as a translator and proofreader for an important automotive brand. I consider myself methodical in the management of workload and daily tasks to provide a high quality service and observe deadlines arranged. Synthesize along with creativity are my skills and my goal is your satisfaction for my work. I love this job, contact me if you need I will be happy to help you!
翻译
462个字
0.055
每字
3:20 AM
Andrea Scappaticci
Andrea Scappaticci
地点
意大利, Aquino
关于我
I'm an Italian student who's eager to translate your documents or projects from Italian to English or vice versa. Don't hesitate to contact me if needed, I'm at your service!
翻译
188个字
0.033
每字
3:20 AM
Riccardo Mini
Riccardo Mini
地点
意大利, Milano
关于我
My name is Riccardo Mini, I am 25. I have a Master’s Degree in European Languages and Literatures - French and Russian were my languages of specialization – with a final grade of 110/110 cum laude. My personal interest and research verge in particular on 20th-century Russian Literature and Gulag literature. I am fluent in French, English and Russian, the latter I have certified with a TORFL B2 certification obtained after a two-month stay at St Petersburg University. I spent 3 years of my childhood in Belgium, in Lasne, and returned for a 6-month Erasmus at the Université Catholique de Louvain-la-Neuve.
翻译
245个字
0.068
每字
paolo traversa
paolo traversa
地点
意大利
翻译
61千个字
0.017
每字
Michele Stumpo
Michele Stumpo
地点
美国, Atlanta
翻译
82个字
0.017
每字
9:20 PM
Marco Di Maio
Marco Di Maio
地点
意大利, Castelvetrano
关于我
I'm a tech enthusiast who discovered the world of Cryptocurrency & Blockchain in early 2017 and falling in love with it at first sight. My skills vary from WordPress management, setting a website, publishing articles and blog posts, to English-Italian/Italian-English technical translations. My other interests are informatics and engineering, specifically renewable energies. I've done, and occasionally still do, translations for an important web editorial called The Cryptonomist, as substitute translator.
翻译
534个字
0.028
每字
3:20 AM
Kateryna Moroz
Kateryna Moroz
地点
意大利, Fiuggi
关于我
A professional attitude to face upcoming challenges + experience as a good professional. Clients should choose for my services because I can offer what they need when they need it.
翻译
865个字
0.054
每字
过滤器
每个字费率