无缝游戏本地化过程,从始至终

无缝游戏本地化过程,从始至终

研究表明,如果玩家无法在2秒内理解游戏,那么离开的可能性会就增加3倍。这也是为什么游戏的持续本地化在当今比以往任何时候都更重要的原因。

设置集成

四步轻松完成游戏本地化

创建您的免费Smartcat帐户

连接您的Android、iOS应用或设置自定义Git集成

设置翻译工作流(机器、人工或两者)

获取翻译内容并自动上传回版本控制系统

一次设置,长久轻松

通过电子表格

通过电子表格

将Google Drive、Dropbox、OneDrive或其他文件系统与多语言电子表格连接起来。

通过存储库

通过存储库

连接存储在Git、Mercurial 或SVN上的项目文件。

通过API

通过API

已经建立了自己的流程?轻松通过开放API将其与Smartcat对接。

手动

手动

轻松完成文件上传、字符串更新、编辑及下载。支持众多常见格式!

按自己的方式进行本地化

机器翻译
机器翻译

15个翻译引擎集中于一个界面,涵盖Amazon、DeepL、Google、Yandex以及其他一流的机器翻译引擎。

了解工作原理

智能编辑
智能编辑

使用AI更快完成游戏本地化。Smartcat能对译文的编辑进行学习,并自动将应用于其他相似内容的项目。

立即尝试

集成的供应商市场
集成的供应商市场

在拥有50多万名经审查专业人士的全球最大供应商市场中寻找译员、译审和校对。

立即寻找译员

实时团队协作
实时团队协作

在同一平台上与您的团队和供应商实时协作。零成本邀请任意数量的用户。

立即翻译

游戏本地化为何要选择Smartcat?

优化本地化流程

优化本地化流程

告别在表格中翻译文本字符串。利用机器翻译、编辑工具、QA等强大功能享受简单的本地化过程。

免费注册 →

让本地化持续进行

让本地化持续进行

现实中文件内容常常会发生更新,这就意味着必须一次又一次地重新上传文件——除非将其连接到Smartcat自动进行解析。实时自动更新翻译文件,达成!

立即尝试 →

快速获得最优结果

快速获得最优结果

依靠Smartcat庞大的自由译者和翻译机构供应商市场,为玩家提供最佳体验。更棒的是,还可以尝试Smartcat Autopilot——让我们为您找到最符合预算和质量要求的译员,并为您管理整个翻译项目。

了解Autopilot的详细信息 →

通过Smartcat让您的游戏支持多语言