---
title: Automated Course Authoring & Translation | Smartcat
description: Automated course authoring with AI: turn source material into eLearning modules and localize them into 280+ languages for global L&D teams. Book a demo today.
canonical: https://www.smartcat.com/automated-course-authoring/
language: en
updated: 2026-08-23
---

# Automated Course Authoring & Translation | Smartcat

## Intelligent eLearning & Automated Course Translation

Leverage AI Agents that learn from your team and expert reviewers. Create, translate, and localize eLearning content simultaneously for global Learning and Development (L&D) in minutes.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager at Topcon

- [Book a demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Sign up](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Advanced AI Translation with Measurable KPI Improvements

### 90%+

### ROI savings

Achieve up to 90% ROI savings using AI translation over traditional methods.

### 50%

### Increased throughput

Boost productivity – translate 50% more content with AI and human workflows.

### 80%

### Translation accuracy

Starts at 80% accuracy and improves with each team review.

### 100%

### Quality

Ensured by AI translation and expert reviewer oversight.

## Translate 80+ file formats

Upload any Learning and Development (L&D) file type and start seamless translation instantly!

### XML Localization Interchange File Format (XLIFF) Translation Editor

Easily translate and edit your XML Localization Interchange File Format (XLIFF) files for courses.

### XML Translator

Translate standardized course files easily and accurately.

## AI Video Translator

Translate video content, adjust source text, and automatically embed AI-generated subtitles. [Learn more](https://www.smartcat.com/video-subtitle-translator/) about how Smartcat streamlines multimedia translation.

- [Learn more](https://www.smartcat.com/video-translation/)

## Seamless Translation & Localization for Every Course Authoring Tool

### Articulate 360 Localization

Whether you use Rise 360 or Storyline 360, Smartcat provides rapid translation and localization.

### Adobe Captivate Localization

Translate Captivate courses quickly while ensuring consistency.

### iSpring Translation

Translate your iSpring courses with ease using streamlined workflows.

### WhatFix Translation

Efficiently translate WhatFix-authored courses for a global audience.

Create AI-enhanced eLearning content in any language with Smartcat

- [Get Started](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Trusted Content Localization Powered by AI Agents

Schedule Your Personalized Demo

- [Book a personalized demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Boost Your Translation Efficiency

### 70%

### ROI savings

“Stanley Black & Decker achieved 70% ROI savings when switching to Smartcat.”

- [Read case study](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Articulate Rise 360 courses translated

“It took less than two weeks to translate a large volume of content with Smartcat’s streamlined process.”

- [Read case study](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Faster turnaround time

“Smith+Nephew boosted their translation speed by 400% using Smartcat.”

- [Read case study](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Frequently Asked Questions

### What is learning and development translation?

Translation for Learning and Development (L&D) converts corporate training materials into multiple languages to engage global teams.

### How can I translate course content with AI?

AI translation leverages advanced algorithms to convert content quickly. With Smartcat AI, you simply upload files, choose source and target languages, then click “Translate”.

### How accurate is Smartcat AI?

Smartcat AI starts at about 85% accuracy and improves as it learns from your editing. Refine translations further with expert reviewer input.

### Does Smartcat remember my edits for the future?

Every edit trains Smartcat’s AI Agents, enhancing future translations for improved consistency.

### How can I make sure it is using the right terminology?

Upload your own glossary or let Smartcat generate one automatically. You can also adjust and select from multiple assets for each project to ensure accuracy.

### Which file types does Smartcat support for course content?

Smartcat supports over 80 file formats including DOC, PDF, XML Localization Interchange File Format (XLIFF), XML, INDD, XLS, AVI, MP4, and SRT.

### How can I translate my Articulate Rise 360 or Storyline 360 courses?

Export your courses as XML Localization Interchange File Format (XLIFF), then upload, translate, and review them with Smartcat before re-importing to your course authoring tool.

### Can I translate video files with Smartcat?

Yes, Smartcat translates video files and automatically burns in AI-generated subtitles. It supports a variety of video, audio, and subtitle formats.

### How many people from my team can I have on Smartcat?

Enjoy unlimited user seats. Invite as many colleagues and expert reviewers as needed to collaborate in your private workspace.